there's a ska band on my street, a little ska band 有一个斯卡乐队在我的大街上，一个小乐队斯卡

everybody thinks that they're so $#&%!# neat, 每个人都认为他们是如此$ ＃ ＆％ ＃！整齐，

there was nothin' on the radio 有没什么收音机

was gonna make my own band, play my own shows 是要让我自己的乐队，玩我自己的节目

but that don't work so i' givin' up again, 但不工作，所以我得到安宁了一遍，

she said she loved me cause i played guitar 她说她爱我，因为我弹吉他

that's ok, i didn't love her at all and i say... 没关系，我不爱她了，我说...

   

i'm givin' up 我得到安宁了

i know everything sucks, and this is gonna be the last 我知道一切都很烂，这是会是最后一个

time you hear me complain 一次你听到我抱怨

   

well, i went down to the show 好了，我去了展会

everybody was there, i didn't wanna go 每个人都在那里，我没有想去

cause everything they do is so $#&%!# cool, every 因为他们所做的一切是那么的$ ＃ ＆％ ＃！凉，每

song is a hit and the girls like 'em too, i can't 歌是一个打击，而且女生喜欢时间太多，我不能

do that so 这样做使

i'm givin' up again...i don't know why i learned 我得到安宁了一次......我不知道为什么我学会

to play guitar, nobody's gonna know who we are and 弹吉他，没有人会知道我们是谁，

i say... 我说...

   

i'm givin' up 我得到安宁了

i know everything sucks 我知道一切都很烂

and this is gonna be 并且这会是

the last time you hear 你听到的最后一次

me complain 我抱怨

   

she said, some day, 她说，有一天，

we'll get back 我们会回来

together maybe 也许在一起

she said, some day 她说，有一天

things'll be much thingsll太大

better baby 好宝贝

but i don't believe her 但我不相信她

and i don't think 而且我不认为

i need her anymore... 我需要她了...

   

i know everything sucks 我知道一切都很烂

and this won't be the last 这将不会是最后

time you hear me complain. 时间，你听我抱怨。