I tell you every street's a boulevard in old New York 我告诉你每一条街道的老纽约林荫大道

Every street's a highway of your dreams 每一条街道就是你梦想的公路

It's a thrill to shop on 34th street 这是一个令人兴奋的事在34街店

Or down in Union Square 或向下的联合广场

We like the people you meet 我们喜欢你遇到的人

On Mulberry street, have you ever been there 在桑树街，你去过那里

   

Every street's a boulevard in old New York 每一条街道的老纽约林荫大道

So keep smiling and you'll never wear a frown 因此，保持微笑，你永远不会穿一皱眉

Just remember there's an East Side and the West Side 只记得有一个东城和西城

And Uptown and Down 和上城和下

That's why we're proud to be a part of New York town 这就是为什么我们很自豪能够成为纽约城的一部分

   

34th street...Union Square...Mulberry street 34街...联合广场...桑树街

Have you ever been there 你曾经去过那里

   

Every street's a boulevard in old New York 每一条街道的老纽约林荫大道

Streets are paved with happiness in old New York 街道都铺有幸福的老纽约

We're proud you're a part of it 我们很自豪你是它的一部分

We're happy that you came 我们很高兴你来了

Each sidewalk is a concrete path to fame 每个人行道是一个具体的路径成名

Just remember there's an East Side and the West Side 只记得有一个东城和西城

And Uptown and Down 和上城和下

In this great big metropolis known as New York town 在这个伟大的大著名大都市纽约小镇