Well I've drunk to drown, on every ocean I've been 好吧，我已经醉淹没，在各大洋我一直

Lake Tanganyika, where the crocodiles swim 坦噶尼喀湖，这里的鳄鱼游

Halifax, Nova Scotia to Van Diemen's land 哈利法克斯，新斯科舍省到范迪门土地

Well I drank with the Sultan, down the Suez Canal 好吧，我喝了苏丹，下苏伊士运河

   

Cause Every Dog Has Its Day 因为每个得意日

Like every woman, she gets her own way 像每一个女人，她得到了她自己的方式

And if there's a ship that sails tonight 如果有船今晚帆

I'll captain that too, just to be there with you 我是队长也只是在那里与你

   

Well there was old Jerry Rooney, who was mad as a mule 以及有老杰里鲁尼，谁是疯狂的骡子

Spillblood Maloney had a head like one too Spillblood马洛尼有头，像1太

That night on the bridge, with my shovel in hand 那天晚上在桥上，用我的手铲

Well he threatened to kill me, for sure he picked the wrong man 嗯，他威胁要杀死我，肯定他选错了人

   

Cause Every Dog Has Its Day 因为每个得意日

Like every woman, she gets her own way 像每一个女人，她得到了她自己的方式

And if there's a ship that sails tonight 如果有船今晚帆

I'll captain that too, just to be there with you 我是队长也只是在那里与你

   

Well there was mutiny in Lagos, aboard the mean ship Skondi 以及有叛变在拉各斯，这艘船舶平均Skondi

Ten or twelve days in prison, till the bastards set me free 在监狱里十或十二天，直到混蛋让我自由

McCloskey you're free 麦克洛斯基你免费

   

Cause Every Dog Has Its Day 因为每个得意日

Like every woman, she gets her own way 像每一个女人，她得到了她自己的方式

And if there's a ship that sails tonight 如果有船今晚帆

I'll captain that too, just to be there with you 我是队长也只是在那里与你

   

Now I love the sea and she wants me back 现在，我喜欢海，她要我回去

So I leave this ol' harbor, with the wind at my back 所以我离开这个OL “海港，风在我背后

Goodbye mother Theresa, I hope the kids settle down 再见德蕾莎修女，我希望孩子们安顿下来

I must head for the Chinas, pray to God I don't drown 我要前往的中国，向上帝祈祷，我不淹死

   

For Every Dog Has Its Day 对于每一个得意日

Like every woman, she gets her own way 像每一个女人，她得到了她自己的方式

And if there's a ship that sails tonight 如果有船今晚帆

I'll captain that too 我将队长太

   

Cause Every Dog Has Its Day 因为每个得意日

Like every woman, she gets her own way 像每一个女人，她得到了她自己的方式

And if there's a ship that sails tonight 如果有船今晚帆

I'll captain that too, just to be there with you 我是队长也只是在那里与你