Even now, 即使是现在，

when I think of all the summers that have gone, 当我觉得一切都走了夏天的，

and all the friends and lovers I have known, 和所有的朋友和恋人我认识，

still there is a memory that will not let me go, 仍然存在，不会让我去记忆，

   

And I see your face, 我看到你的脸，

and suddenly its just like yesterday, 突然它就像昨天，

a photograph that never fades away, 照片那永不衰残，

taking me to a place I thought I had left behind. 带我去一个地方，我以为我已经被甩在后面。

   

Even now, I wake up in the night because your name, 即使是现在，我在晚上，因为你的名字醒来，

has been wispered in my dreams, 已wispered在我的梦里，

and I still miss you, even now. 而我依然想念你，即使是现在。

   

And I wonder why, 我不知道为什么，

after all the years that we have been apart, 所有我们已经分开了几年后，

recently an aching in my heart, 最近在我的心脏的疼痛，

is bringing you back to me, 领你回到我身边，

are you out there calling me? 你在那里给我打电话？

   

Even now, I think of how you're living every day, 即使是现在，我想你是如何活着的每一天，

because there is someone who can say 因为没有谁可以说

I still miss you, even now. 我依然想念你，即使是现在。

   

Even now, I wake up in the night, because your voice, 即使是现在，我在夜间醒来，因为你的声音，

has come wispering in my dreams, 已经wispering在我的梦里，

and I feel that you are near, 我觉得你靠近，

and I call your name, 我叫你的名字，

and I believe that there will be a day, 我相信会有那么一天，

when I will hold you once again, 当我再一次拥抱你，

cause I still miss you, even now. 引起我依然想念你，即使是现在。

   

What I'm trying to say is I still love you, even now. 我想说的是我还爱你，即使是现在。

   

Even now..... 即使是现在.....