"Chapter One. Once upon a time, and a very good time it was, “第一章。曾几何时，和一个很好的时候也是，

There was a moo cow coming down along the road." 有一个哞牛下来沿着路。 “

   

"So He came Himself in weakness not in power “所以，他来到自己的软弱不是权力

And He sent thee, a creature in His stead, 而他送你，一个生物在他的代替，

With a creature's comeliness and luster 随着生物的俊美和光泽

Suited to our state. 适合我们的状态。

And now thy very face and form dear mother, 而现在你很有面子，形成亲爱的妈妈，

Speak to us of the eternal; 我们说话的永恒;

Not like earthly beauty, dangerous to look upon, 不喜欢尘世的美丽，危险的眼光来看待，

But like the morning star which is thy emblem, 但是，像晨星这是你的标志，

Bright and musical, breathing purity, 明亮的音乐，呼吸纯净，

Telling of Heaven and infusing peace. 说天堂和灌输和平。

O harbinger of day! O light of the pilgrim! 天邻预兆！ Ø光的朝圣者！

Lead us still as thou hast led. 带领我们依然为你所领导。

In the dark night, across the bleak wilderness 在漆黑的夜晚，穿过荒凉的旷野

Guide us on to our Lord Jesus, guide us home." 引导我们到我们的主耶稣基督，引导我们的家。 “

   

"'Tower of Ivory?' they used to say, 'House of Gold?' “象牙塔？他们常说， “黄金屋？ ”

How could a woman be a tower of ivory or a house of gold?" 怎么可能一个女人是象牙塔还是黄金屋？ “