She stands on the banks of the mighty Mississippi 她站在强大的密西西比河畔

Alone in the pale moonlight 独自在月光下苍白

Waiting for a man, a riverboat gambler 等待一个男人，一个河船赌徒

Said that he'd return tonight 说，他今天晚上会回来

   

They used to waltz on the banks of the mighty Mississippi 他们用跳华尔兹，辽阔密西西比河畔

Loving the whole night through 通过爱了整整一夜

'Til the riverboat gambler went off to make a killing 直到河船赌徒去了大赚一笔

And bring it on back to you. 并把它回给你。

   

Evangeline, Evangeline 伊万杰琳，伊万杰琳

Curses the soul of the Mississippi Queen 诅咒的密西西比皇后的灵魂

That pulled her man away. 伴着她的男人了。

   

Bayou Sam, from the South Lousianne 河口山姆，从南方Lousianne

Had gambling in his veins 赌了他的脉

Evangeline, from the Maritimes 伊万杰琳，从滨海

Was slowly going insane. 慢慢地去疯狂。

   

High on the top of Hickory Hill 高对山核桃山顶

She stands in the lightning and thunder 她站在闪电和雷声

Down on the river the boat was a-sinking 倒在河上的小船是，下沉

She watched that queen go under 她看着那女王去下