Received a letter just the other day, 收到了一封信，就在几天前，

Don't seem they wanna know you no more, 似乎并没有他们想知道，你没有更多的，

They've laid it down given you their score, 他们已经把它倒给你的分数，

Within the first two lines it bluntly read. 在最初的两行直言阅读。

   

You're not to come and see us no more, 你不来看看我们没有更多的，

Keep away from our door, 远离我们的门，

Don't come 'round here no more 别来“轮在这里没有更多的

What on earth did you do that for? 你做了，对于究竟什么？

   

Our aunt, she don't wanna know she says, 我们的阿姨，她不想知道，她说，

What will the neighbours think they'll think, 什么将邻居认为他们会想，

We don't that's what they'll think, we don't, 我们不认为这就是他们会认为，我们不这样做，

But I will, 'cause I know they think I don't. 但我会，因为我知道他们觉得我不知道。

   

Our uncle he don't wanna know he says, 我的叔叔，他不想知道，他说，

We are a disgrace to the human race he says, 我们是有愧于人类，他说，

How can you show your face, 你怎么能证明你的脸，

When you're a disgrace to the human race? 当你是一个耻辱人类？

   

No committment, you're an embarrassment, 没有committment ，你是一个尴尬，

Yes, an embarrassment, a living endorsement, 是的，一件尴尬的事，生活的代言，

The intention that you have booked, 你已预订的意图，

Was an intention that was overlooked. 是被忽视的意图。

   

They say, stay away, 他们说，说走就走，

Don't want you home today, 今天不想让你回家，

Keep away from our door, 远离我们的门，

Don't come 'round here no more. 别来“轮在这里没有更多的。

   

Our dad, he don't wanna know he says, 我们的爸爸，他不想知道，他说，

This is a serious matter, 这是一个严重的问题，

Too late to reconsider, 来不及考虑，

No one's gonna wanna know ya! 没人会想知道哦！

   

Our mum, she don't wanna know, 我们的妈妈，她不想知道，

I'm feelin' twice as old, she says, 我感觉如旧“的两倍，她说，

Thought she had a head on her shoulder, 以为她对她的肩膀头，

'Cause I'm feelin' twice as older, 因为我感觉的两倍以上，

I'm feelin' twice as older. 我感觉是旧的两次。

   

You're an embarrassment... 你是个尴尬...