I didn't want to a-leave you behind 我不想给，离开你身后

But your clothes weren't stepping into line 但是，你的衣服没有踏进线

Too much self-pity, not enough nitty gritty 过多的自怨自艾，没有足够的细节问题

And just when you were looking pretty... pretty boring, pretty drab 而就当你正在寻找漂亮......很无聊，很单调

Out of date, coloured bad, suit not suiting, looking sad 过时，彩色不好，不适合相适应，看着伤心

   

A-You should know, it stays the same A - 你应该知道，它保持不变

No individuals, things ever change 任何个人，事情永远改变

A-But if it's new, it's in the past A - 但如果它是新的，它在过去

Everything goes by so fast 一切都流逝如此之快

Upside world, supporting cast 颠倒的世界，配角

A-But don't cross it off and throw it away A - 但不要越过它，并把它扔掉

It'll be in fashion by next friday 这将是时尚由下周五

Hoping all clothes have something to say 希望所有的衣服有话要说

   

(Take it away!) （把它拿走！ ）

(Ha-ha) （呵呵）

   

The "in vogue" clock a-goes spinning round 在“流行”时钟，那张纺轮

Space age fashion lifts off the ground 太空时代的时尚抬起离开地面

Just accept a new face 只要接受一个新的面孔

Try a new commonplace 尝试一种新的家常便饭

Instead of looking at the praise 而不是看好评

A-But can't you see I'm standing still? A - 但你不能看到我站着不动？

Catch the future and the past tense made me ill (ill!) 抓住未来和过去时态让我生病（生病！ ）