Listen close to this crooked mouth 听着接近这个歪嘴

For my story I will tell–o 对于我的故事，我会告诉邻

Lived in Mexico by the name of Wenseslao Moguel–o 通过Wenseslao Moguel -O的名字住在墨西哥

Left my home in Santiago 离开了我的家在圣地亚哥

The heart of the city of Merida 梅里达市的心脏地带

Served with my brothers and sisters all 服务与我的兄弟姐妹都

For the army of Pancho Villa 对于潘乔维拉军队

   

Stand me straight against the nearest wall 直站在我对最近的墙

Line up your bravest soldiers oh 排队你最勇敢的战士哦

Ten good shots I'll take them all 十大好球，我会带他们所有的

They call me El Fusilado 他们叫我埃尔Fusilado

   

The Federales captured me 该Federales捕获了我

Bound up my arms with wire 绑定了我的胳膊用铁丝

Officer comes he says “Take your aim – 官来，他说： “把你的目标 -

Steady your guns and fire!” 稳定你的枪和火！ “

Bullet holes all across my chest 弹孔都在我的胸口

Ripped up my shirt and my body–o 撕开了我的上衣，我的身体邻

Heart beat on through the silenced guns 心脏跳动通过沉默的枪

To the rhythm of life inside me–o 生活的节奏我内心邻

   

Stand me straight against the nearest wall 直站在我对最近的墙

Line up your bravest soldiers oh 排队你最勇敢的战士哦

Ten good shots I'll take them all 十大好球，我会带他们所有的

They call me El Fusilado 他们叫我埃尔Fusilado

   

Fell to the ground the officer came 倒在军官来到地面

One last shot to the head­–o 最后一搏的头部邻

Heard through the pain as he walked away 经痛听说他走了

And left me there for dead–o 留下我在那里等死邻

All went quiet so I crawled away 一切都安静了下来，所以我爬走

I wasn't giving up to the glory 我不荣耀放弃

Ten good shots I took them all 十大好球我把他们全部

And lived to tell my story 住讲我的故事

   

Stand me straight against the nearest wall 直站在我对最近的墙

Line up your bravest soldiers oh 排队你最勇敢的战士哦

Ten good shots I'll take them all 十大好球，我会带他们所有的

They call me El Fusilado. 他们叫我埃尔Fusilado 。

   

A true story. Wenseslao Moguel was captured while fighting in the Mexican revolution in 1915 and without trial sentenced to face the firing squad, ‘las sentencias al paredon'. After being shot by the squad, and despite receiving the ‘tiro de gracia' (shot at close range by the captain), Wenseslao somehow survived. He managed to escape and spent much of his life touring the USA with the ‘Ripley's Believe It Or Not' travelling museum. 一个真实的故事。而在1915年和未经审判被判处面对行刑队战斗在墨西哥革命Wenseslao Moguel被抓获， “拉斯维加斯sentencias人paredon ” 。在被枪杀的阵容，尽管接受了“蒂罗de Gracia大道” （近距离射门被队长） ， Wenseslao幸存下来。他设法逃脱，并度过了他生命的游览美国的“里普利之信不信由你”博物馆的旅行。