I been hangin' round this place, I been lookin' through your space 我一直犹豫不决，这一轮的地方，我一直在看着到你的空间

I been waitin' for you, I've been waitin' for you 我一直在等你呢，我一直在等你呢

All the places that you go, all the people that you know 所有你想去的地方，所有你认识的人

I've been lookin' for you, I've been lookin' for you 我一直在追寻的你，我一直在追寻的你

   

And all these pretty people up on El Cerrito Place 而所有这些漂亮的人上埃尔塞里托地点

They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face 他们都得到了事端在他们的口袋里，都得到了事端在他们的脸上

They roll down to La Brea where it meets the boulevard 他们滚落到拉布雷亚它符合林荫大道

Singin' hallelujah while they dance over the stars 曲“哈利路亚，而他们在跳舞的星星

They all say they're goin' far 他们都表示，他们要走了远

   

Me I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby 我我一直在追寻的你，宝贝，我一直在追寻的梦想，你的宝宝

I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby 我一直在追寻的你，宝贝，我一直在追寻的梦想，你的宝宝

All night long, all night long, all night long 一整夜，整夜，整夜

   

Someone said they might have seen you where the ocean meets the land 有人说，他们可能已经看到你，大海在这里遇到的土地

So I've been out here all night lookin' for your footprints in the sand 所以，我一直在这里通宵追寻的梦想在沙滩上你的足迹

Did you hear the ocean singing, baby did you sing along 你听到大海的歌声，宝贝你一起唱

While you danced out in the water to some ol' forgotten song, 当你跳在水中一些OL “被遗忘的歌，

Were you even here at all? 是你，即使在这里呢？

   

Me I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby 我我一直在追寻的你，宝贝，我一直在追寻的梦想，你的宝宝

I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby 我一直在追寻的你，宝贝，我一直在追寻的梦想，你的宝宝

All night long, all night long, all night long 一整夜，整夜，整夜

   

Somehow I wound up in the desert just after daylight 不知怎的，我在沙漠清盘刚刚经过日光

Where the Joshua Trees grow that little place you always liked 当约书亚树长出的小地方，你一直很喜欢

These pioneer town people ain't got too much to say 这些先锋镇人是不会得到太多可说的

And if you ever were here baby they ain't givin' you away 如果你曾经在这里的婴儿，他们没有得到安宁，你走

   

Now it's been two days 现在，它已经两天

I'm still lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby 我还在追寻的你，宝贝，我一直在追寻的梦想，你的宝宝

I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby 我一直在追寻的你，宝贝，我一直在追寻的梦想，你的宝宝

All night long, all night long, all night long 一整夜，整夜，整夜

   

And all these pretty people up on El Cerrito Place 而所有这些漂亮的人上埃尔塞里托地点

They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face 他们都得到了事端在他们的口袋里，都得到了事端在他们的脸上

   

Someone said they might have seen you where the ocean meets the land 有人说，他们可能已经看到你，大海在这里遇到的土地

So I've been out here all night lookin' for your footprints in the sand 所以，我一直在这里通宵追寻的梦想在沙滩上你的足迹

   

Think I'll go back to the city, back to El Cerrito Place 想我会回到这个城市，回到埃尔塞里托地点

That's the last time that I saw that pretty smile upon your face 这就是我看到你脸上的笑容很是最后一次

I've been lookin' for you baby 我一直在追寻的梦想，你的宝宝