East, west, over the ocean 东，西，在海洋

Perpetual motion, traveling around 永动机，周游

No rest, singing and playing 没有休息，自弹自唱

Night out and day in, doing the rounds 夜晚和白天的，做发

What a great life it must seem 真是一个伟大的人生中，似乎必须

(What a great life it must seem) （真是一个伟大的生命，必须看起来）

   

Swell joints, everything classy 膨胀缝，一切都优雅

Nothing that's passé, only the best 没有什么是过眼云烟，只有最好的

Lush girls ogling and eyeing 郁郁葱葱的女生色迷迷地盯着，并盯上

Crying and sighing, this is success 哭泣叹息，这是成功的

What a great life it must seem 真是一个伟大的人生中，似乎必须

(What a great life it must seem) （真是一个伟大的生命，必须看起来）

   

But when I hear young voices singing out 但是，当我听到年轻的声音唱出来

The bells at home come ringing out 在家里的钟声响起过来了

When I think all alone 当我觉得孤单

When I think of my home 当我想到我家

   

Mom, dad, all 'round the fire 妈妈，爸爸，所有的“围炉

In festive attire, keeping the day 在喜庆的装束，保持一天

Aunts, kids, all the relations 阿姨们，孩子们，所有的关系

Congratulations, this is success 恭喜你，这是成功的

What a great life it must seem 真是一个伟大的人生中，似乎必须

(What a great life it must seem) （真是一个伟大的生命，必须看起来）

   

But when I hear young voices singin' out 但是，当我听到年轻的声音歌唱出

The bells at home start ringing out 在家里的钟声已敲响了

When I feel all alone 当我感到孤独

Then I long for my home 然后，我渴望我的家