People put me down, say that I'm a fool 人们把我放下，说，我是一个傻瓜

But I got news for them 但我得到的消息为他们

I ain't never going back to driving school. 我是不是永远不会回到驾驶学校。

   

And I ain't too good with numbers 我是不是太擅长数字

And I've just run out of fuel 我刚刚耗尽燃料

Here comes another corner baby 这里谈到的另一个角落里的宝宝

Let me demonstrate my slide rule. 让我展示我的计算尺。

   

Drivin' thunder, rollin' down the highway 驾乘着雷声，罗林在高速公路上

Just one way to go, just one way to go. 只是一条路可走，走的一种方式。

Just one way to go, hey hey, and that's my way. 只是一条路可走，嘿嘿，这就是我的方式。

   

I stopped into the courthouse 我停下来进入法院

I had to pay some bills 我不得不支付一些账单

Got talking with the judge 得到了说话的法官

About the finer points of my driving skills. 关于我的驾驶技术细节问题。

   

He said Son, you only drive that way 他说，儿子，你只能驱动的方式

Tryin' to get your thrills 试着让你的惊险刺激

But bear in mind your driver's license 但是，请记住你的驾驶执照

Ain't never been no license to kill. 是不是从来没有杀人执照。

   

Drivin' thunder, rollin' down the highway 驾乘着雷声，罗林在高速公路上

Just one way to go, just one way to go. 只是一条路可走，走的一种方式。

Just one way to go, hey hey, and that's my way. 只是一条路可走，嘿嘿，这就是我的方式。

   

Driving school, 驾校，

Slide rule, 计算尺，

Driving skills, 驾驶技能，

License to kill. 杀人执照。

   

Drivin' thunder, rollin' down the highway 驾乘着雷声，罗林在高速公路上

Just one way to go, just one way to go. 只是一条路可走，走的一种方式。

Just one way to go, hey hey, and that's my way. 只是一条路可走，嘿嘿，这就是我的方式。