I know I may be wishing 我知道我可能会希望

On a world 在世界

That may never be 这可能永远不会

But I'll keep on wishing 但我会继续希望

   

No matter how hopeless 无论多么绝望

Or foolish 还是愚蠢

It may seem 这似乎

I'll keep on wishing 我会继续希望

   

I'll toss my coins in the fountain 我就折腾我的硬币在喷泉

Look for clovers in grassy lawns 寻找在草地草坪三叶草

Search for shooting stars in the night 搜索流星的夜晚

Cross my fingers and dream on 过我的手指和做梦

   

I know I may be dreaming 我知道我可能是在做梦

Of a world 世界的

Far from present day reality 远从今天的现实

But I'll keep on dreaming 但我会继续梦想

   

No matter how unrealistic 无论多么不现实

Or naive 或幼稚

It may seem 这似乎

Always keep dreaming 始终保持在做梦

   

And toss your coins in the fountain 折腾你的硬币在喷泉

Look for clovers in grassy lawns 寻找在草地草坪三叶草

Search for shooting stars in the night 搜索流星的夜晚

Cross your fingers and dream on 用你的手指和对梦想

   

We must always be thinking 我们必须始终思考

Of a world 世界的

As a place of infinite possibilities 作为一个地方的无限可能

And always keep thinking 始终保持思考

   

No matter how hopeless 无论多么绝望

Or foolish 还是愚蠢

It may seem 这似乎

Always keep thinking 始终保持思想

   

And toss our coins in the fountain 折腾我们的硬币在喷泉

Look for clovers in grassy lawns 寻找在草地草坪三叶草

Search for shooting stars in the night 搜索流星的夜晚

Cross our fingers and dream on 穿过我们的手指和做梦

   

I'll keep on wishing 我会继续希望

We must always keep dreaming 我们必须始终保持在做梦

Of a world 世界的

With equality and justice 平等和正义

Thinking 思考

There could be a world 有可能是一个世界

Without poverty and sickness 没有贫穷和疾病

Wishing 许愿

Of a world 世界的

Without hunger and homelessness 无饥饿和无家可归

Dreaming 做梦

Of a world 世界的

Where all people live in peace 在那里所有的人和平相处

Dreaming 做梦

Of a world 世界的

Dreaming 做梦

On a world 在世界