What you go and do 你去做

You go and give the boy a gun 你去给男孩一把枪

Now there ain't place to run to 现在有没有地方跑

Ain't no place to run to 是不是没地方跑

   

When he hold it in his hand 当他在他的手握住

He feel mighty he feel strong 他觉得他威武感强

Now there ain't no place to run to 现在是不是没有地方跑

Ain't no place to run 是不是没有地方跑

   

One day he may come back 有一天，他会回来的

Repay us for what we've done 报答我们，我们做了什么

Then where you gonna run to 然后，你会跑

Where you gonna run 在那里你会跑

   

But one fine day 但是，在一个晴朗的一天

All our problems will be solved 我们所有的问题都将迎刃而解

Bang bang bang 嘭嘭嘭

We'll shoot him down 我们会拍他下来

   

Give him drugs and give him candy 给他药，给他糖果

Anything to make him think he's happy 什么让他觉得他是幸福的

And he won't ever come for us 他永远不会来为我们

He won't ever come 他永远不会到来

   

But if he does 但是，如果他不

And if there's no one else around 如果没有其他人左右

Bang bang bang 嘭嘭嘭

We'll shoot him down 我们会拍他下来

   

If he preys only on his neighbors 如果他只捕食他的邻居

Brothers sisters and friends 兄弟姐妹和朋友

We'll consider it a favor 我们会认为这是一个有利于

We'll consider justice done 我们会考虑做正义

   

But if he comes for you or me 但是，如果他来了你和我

And we can place a gun in his hand 我们可以把枪拿在手里

Bang bang bang 嘭嘭嘭

We'll shoot him dead 我们会拍他死了

   

What you go and do 你去做

You go and give the boy a gun 你去给男孩一把枪

Now there ain't no place to run to 现在是不是没有地方跑

Ain't no place to run 是不是没有地方跑

   

Now we'll all be at his mercy 现在，我们都会为他的怜悯

If he decides to hunt us down 如果他决定寻找我们失望

Cause there ain't no place to run to 因为没有任何地方运行

Ain't no place to run 是不是没有地方跑

   

If he wants the chances that you took from him 如果他想，你从他身上带着的机会

And nothing that you own 并没有什么，你自己

Then there'll be no place to run to 然后，将没有地方来运行

There'll be no place to run 再也没有地方跑

   

And if he finds himself to be 而且，如果他发现自己是

A reflection of us all 我们所有的思考

Bang bang bang 嘭嘭嘭

He'll shoot us down 他会拍我们失望

   

Before you can raise your eyes to read 在可以提高你的眼睛看

The writing on the wall 墙壁上的文字

Bang bang bang 嘭嘭嘭

He'll shoot you down 他会拍你失望

   

Before you can bridge the gulf between 在可以弥合的鸿沟

And embrace him in your arms 和他拥抱在你的怀里

Bang bang bang 嘭嘭嘭

He'll shoot you down 他会拍你失望