Every now and then 飘飞

I begin again 我又开始

I push the rock up the mountain 我推石头上山

Though I'm learning slow 虽然我学习慢

Now I think I know 现在，我想我知道

How to step aside 如何靠边站

When the rock begins to slide 当岩石开始滑动

   

Down, down, down 下来，下来，下来

To the bottom of the valley 到谷底

Down, down, down 下来，下来，下来

But I know it won't crush me anymore 但我知道它不会暗恋我了

   

Every now and then 飘飞

I think I see a friend 我想我看到一个朋友

I push the rock up the mountain 我推石头上山

Ah, getting close to what I never knew 啊，越来越接近我从来不知道

I just step aside 我刚靠边站

When the rock begins to slide 当岩石开始滑动

   

Down, down, down 下来，下来，下来

To the bottom of the valley 到谷底

Down, down, down 下来，下来，下来

But I know it won't crush me anymore 但我知道它不会暗恋我了

   

Love's not a simple thing 爱情不是一件简单的事

If you're all alone 如果你独自一人

And finding someone to care 并找人照顾

And when you reach him 而当你达到他

He's not there 他是不是有

It slides 它滑动

   

Down, down, down 下来，下来，下来

To the bottom of the valley 到谷底

Down, down, down 下来，下来，下来

But I know it won't crush me anymore 但我知道它不会暗恋我了

   

Here I go again 在这里，我又来了

Faith has time to lend 信仰有时间放贷

I push the rock up the mountain 我推石头上山

Hope it won't be just 希望这不只是

Another joke on me 在我的另一个笑话

But I just step aside 但我只是靠边站

If the rock begins to slide 如果岩石开始滑动