I make my living off the evening news 我让我的生活过的晚间新闻

Just give me something 只要给我的东西

Something I can use 东西我可以用

People love it when you lose 人们喜欢它，当你失去

They love dirty laundry 他们喜欢脏衣服

   

Well, I coulda been an actor 好吧，我本可以是个演员

But I wound up here 但是，我在这里受罪

I just have to look good 我只是为了好看

I don't have to be clear 我没有要明确

Come and whisper in my ear 来吧，在我耳畔低语

Give us dirty laundry 给我们的脏衣服

   

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em when they're down 踢时间的时候，他们失意

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em when they're down 踢时间的时候，他们失意

   

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em when they're down 踢时间的时候，他们失意

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em all around 踢时间各地

   

We got the bubble headed 我们得到了领导的泡沫

Bleached blonde 漂白的金发女郎

Comes on at five 谈到对五

She can tell you 'bout the plane crash 她能告诉你什么叫飞机坠毁

With a gleam in her eye 在她的眼睛里的光芒

It's interesting when people die 有意思的是，当人们死亡

Give us dirty laundry 给我们的脏衣服

   

Can we film the operation 我们可以拍摄操作

Is the head dead yet 是头死呢

You know the boys in the newsroom 你知道，在新闻编辑室的男生

Got a running bet 有一个正在运行的赌注

Get the widow on the set 获取寡妇的集

We need dirty laundry 我们需要的脏衣服

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

You don't really need to find out 你并不真的需要找出

What's going on 这是怎么回事

You don't really want to know 你并不真的想知道

Just how far it's gone 多远就不见了

Just leave well enough alone 只是适可而止

Eat your dirty laundry 吃你的脏衣服

   

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em when they're down 踢时间的时候，他们失意

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em when they're down 踢时间的时候，他们失意

   

Kick 'em when they're up 踢时间时，他们起来

Kick 'em when they're down 踢时间的时候，他们失意

Kick 'em when they're stiff 踢时间时，他们僵硬

Kick 'em all around 踢时间各地

   

(Kick 'em when they're up) （踢时间时，他们起来）

(Kick 'em when they're down) （踢时间时，他们下）

(Kick 'em when they're up) （踢时间时，他们起来）

(Kick 'em when they're down) （踢时间时，他们下）

   

(Kick 'em when they're up) （踢时间时，他们起来）

(Kick 'em when they're down) （踢时间时，他们下）

(Kick 'em when they're stiff) （踢时间时，他们僵硬）

(Kick 'em all around) （踢时间各地）

   

Dirty little secrets 肮脏的小秘密

Dirty little lies 肮脏的小谎言

We got our dirty little fingers 我们得到了我们的肮脏的小手指

In everybody's pie 在大家的馅饼

We love to cut you down to size 我们热爱下来砍你要的大小

We love dirty laundry 我们爱脏衣服

   

We can do the Innuendo 我们可以做的影射

We can dance and sing 我们可以跳舞和唱歌

When it's said and done 当它说的和做

We haven't told you a thing 我们还没有告诉你的事

We all know that Crap is King 我们都知道，废话是王

Give us dirty laundry 给我们的脏衣服