By the time the guests arrive 到时候客人到达

Ooo, already it was dark outside 噢噢，已经很黑外

Tables set with china dishes 设置中国菜表

We're welcomed in with tiny kisses 我们欢迎有微小的吻

What's her name; I don't remember 她叫什么名字;我不记得

Isn't that the famous author 这不就是著名的作家

Harry's gonna get some appetizers 哈利会得到一些开胃菜

Well, he's keeping out of range of small arms fire 嗯，他饲养的小型武器火力范围了

Dina has a phone; she says it's working 迪娜有一个电话;她说，这是工作

Now she's crawling on the floor, across the kitchen 现在，她爬在地板上，整个厨房

   

Something I should tell you, 这是我要告诉你，

But we are never alone 但是，我们永远不会孤单

   

Tanks outside the bedroom window 卧室窗外坦克

We'll be okay with the curtain closed 我们会好起来的窗帘关闭

The guests are fine behind the sofa 客人们都很好沙发后面

It's much too late, they should not go home 这是太迟，他们不应该回家

   

Something I should tell you, 这是我要告诉你，

But we are never alone 但是，我们永远不会孤单

   

Up by dawn, already morning 由黎明，已经早上

I ask myself what is going on 我问自己，到底是怎么回事

Some tender words and sidelong glances 有些招标文字和眼角打量

Are you okay, have you lived here long? 你没事吧，你在这里住了多久？

   

Underneath the stairway, 下面的楼梯，

Somebody's changing her clothes 有人在改变她的衣服

Sweaters and a t-shirt, 毛衣和一件T恤，

Silk dresses cover the floor 丝绸礼服密不透风

Sit down by my side 在我身边坐下

Take my overcoat 就拿我的大衣

When will we get out 我们什么时候才能走出

Maybe we will soon 也许我们很快就会

Some of us losing it 我们中有些人失去它

Some of us breaking down 我们中有些人打破

Some of us speaking out 我们中有些人讲出来

Used to it now 习惯了现在

   

Something I should tell you, 这是我要告诉你，

But we are never alone 但是，我们永远不会孤单

   

There's something I should tell you, 有件事情我要告诉你，

And I've been waiting so long 我一直在等待这么久

   

When it's over with, going our separate ways 当一切都结束了，打算各奔东西

How about you and me; 怎么样，你和我;

Dinner for two 双人晚餐