Flowers and wine 鲜花和美酒

is what I thought I would find, 就是我想我会找到，

when I came home from working tonight. 当我放学回家，今晚的工作。

Well, now here I stand 好了，现在我站在这里

over this fryin' pan, 在这个fryin 锅，

and you want a cold one again. 而你又想要一冷一。

   

I bought these new heels, 我买了这些新的高跟鞋，

did my nails, had my hair done just right. 做我的指甲，把头发做得恰到好处。

I thought this new dress was a sure bet 我认为这件新衣服是肯定的赌注

for romance tonight. 今晚浪漫。

Well it's perfectly clear, 那么它的非常清楚，

between the TV and beer, 电视和啤酒之间，

I won't get so much as a kiss. 我不会得到这么多的吻。

As I head for the door, 当我走向门口，

I turn around to be sure, 我转身可以肯定，

did I shave my legs for this? 我才剃我的腿在哪儿呢？

   

Now when we first met, 现在，当我们第一次见面，

you promised we'd get 你答应我们会得到

a house on a hill with a pool. 房子在一个带游泳池的小山。

Well, this trailer stays wet, 那么，这个预告片保持湿润，

and we're swimming in debt. 我们正在游泳的债务。

Now you want me to go back to school. 现在你要我回学校去。

   

I bought these new heels, 我买了这些新的高跟鞋，

did my nails, had my hair done just right. 做我的指甲，把头发做得恰到好处。

I thought this new dress was a sure bet 我认为这件新衣服是肯定的赌注

for romance tonight. 今晚浪漫。

Well it's perfectly clear, 那么它的非常清楚，

between the TV and beer, 电视和啤酒之间，

I won't get so much as a kiss. 我不会得到这么多的吻。

As I head for the door, 当我走向门口，

I turn around to be sure, 我转身可以肯定，

did I shave my legs for this? 我才剃我的腿在哪儿呢？

Darling, did I shave my legs for this? 亲爱的，我才剃我的腿在哪儿呢？