I'm in heaven when I see you smile 我在天堂，当我看到你的微笑

Smile for me, my Diane 对我微笑，我的黛安

And though everything's dark, all the while 虽然一切的黑暗，所有的同时

I can see you, Diane 我能看到你，黛安

   

You have lighted the road leading home 你已点燃的领导回家的路

Pray for me (my Diane) when you can (my Diane) 为我祈祷（我的黛安）时，你可以（我的黛安）

But no matter wherever I roam 但无论哪里我漫游

Smile for me, my Diane 对我微笑，我的黛安

   

(Smile for me, my Diane) （对我微笑，我的黛安）

   

But no matter wherever I may roam (wherever I roam) 但无论哪里我也许漫游（无论我漫游）

Smile for me, my Diane 对我微笑，我的黛安