I saw a ghost on the stairs, 我看见一个鬼在楼梯上，

And sheets on the tables and chairs, 而在桌椅表，

The silverware swam with the sharks in the sink, 银器与游在水池鲨鱼，

Even so, I don't know, what to think. 即便如此，我不知道，该怎么想。

   

I've been longing for, 我一直向往的，

Daisies to push through the floor, 雏菊推动通过地板，

And I wish that plant life would grow all around me, 我希望植物的生命将增长都在我身边，

So I won't feel dead anymore. 所以我不会觉得死了。

So I won't feel dead anymore. 所以我不会觉得死了。

   

I saw a bear in the den, 我看见一只熊在书房，

Reading my textbooks again, 再次阅读我的课本，

Bats flowed like traffic as they poured from the attic, 蝙蝠流如交通，因为他们从阁楼上泼，

Heaven knows, I could really use a friend. 天知道，我真的可以使用的朋友。

   

[CHORUS] [合唱]

I'd rather waltz than just walk through the forest, 我宁愿跳华尔兹会不仅仅是漫步林中，

The trees keep the tempo and they sway in time, 树木保持节奏，他们在时间挥洒，

Quartet of crickets chime in for the chorus, 蟋蟀的四方附和的合唱，

If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine? 如果我掐你的心弦，你会弹奏上我的？

   

I've been longing for, 我一直向往的，

Daisies to push through the floor, 雏菊推动通过地板，

And I wish that plant life would grow all around me, 我希望植物的生命将增长都在我身边，

So I won't feel dead anymore. 所以我不会觉得死了。

So I won't feel dead anymore. 所以我不会觉得死了。

   

Your spirit is sweet, so pull off your sheet, 你的精神是甜的，所以拉了你的表，

And give me a ghost of a smile, 并给我一个微笑鬼，

Show me your teeth, 'cause you're teddy beneath, 让我看看你的牙齿，因为你是泰迪之下，

So just grin and bear it a while. 所以才忍着一段时间。

Just grin and bear it a while. 只是忍着一段时间。

   

[CHORUS] [合唱]

I'd rather waltz than just walk through the forest, 我宁愿跳华尔兹会不仅仅是漫步林中，

The trees keep the tempo and they sway in time, 树木保持节奏，他们在时间挥洒，

Quartet of crickets chime in for the chorus, 蟋蟀的四方附和的合唱，

If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine? 如果我掐你的心弦，你会弹奏上我的？

   

Tonight I'm busting out 今晚我破坏了

Of this old haunted house. 这个老鬼屋。

'Cause I'm sick of waiting for 因为我讨厌等待

All the spider webs to grow all around me. 所有的蜘蛛网我身边所有的成长。

'Cause I don't feel dead anymore. 因为我不觉得死了。

And I'm not afraid anymore. 而且我不害怕了。

   

I'd rather waltz than just walk through the forest, 我宁愿跳华尔兹会不仅仅是漫步林中，

The trees keep the tempo and they sway in time, 树木保持节奏，他们在时间挥洒，

Quartet of crickets chime in for the chorus, 蟋蟀的四方附和的合唱，

If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine? 如果我掐你的心弦，你会弹奏上我的？

If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine? 如果我掐你的心弦，你会弹奏上我的？