Dear John I knew you 亲爱的约翰，我知道你

About as well as anyone 大约还有人

We were the wild ones 我们是野花

So sure those days would never end 因此，确保这些日子永远不会结束

Now they're only memories my friend 现在，他们唯一的回忆我的朋友

   

Dear John I'll see you 亲爱的约翰，我会看到你

Some day again 再有一天，

   

I swear I saw you 我发誓我看见你

On a crowded street today 在今天拥挤的街道

I almost called your name 我差点叫你的名字

Thinking of all those yesterdays 所有这些昨天的思考

Heaven help me 上天帮我

How I miss my friend 我多么想念我的朋友

   

Dear John I'll see you 亲爱的约翰，我会看到你

Some day again 再有一天，

   

There'll be a celebration 这里将是一个庆祝活动

When all will be revealed 当一切都将揭晓

We'll have a reunion 我们将有一个团圆

High on a hill 高在山上，

   

Dear John how are you 亲爱的约翰你怎么样

God know it's heaven where you are 上帝知道这是上天你在哪里

Find some peace there 找一些有和平

May it never end 也许它永远不会结束

   

Dear John my heart knows 亲爱的约翰·我的心脏都知道

We'll meet again 我们会再见面

Dear John I'll see you.... 亲爱的约翰，我会看到你....

Some day again 再有一天，