Dear diary, what a day it's been. 亲爱的日记，什么一天它已经。

Dear diary, it's been just like a dream. 亲爱的日记，它一直像一个梦。

Woke up late. Wasn't where I should have been. 醒来时已晚。是不是我应有的水平。

For goodness sake what's happening to me. 老天爷是怎么发生在我身上。

Write lightly, yours truly, dear diary. 随便写，你真正的，亲爱的日记。

   

It was cold outside my door. 这是我的冷门外。

So many people by the score. 因此，许多人的得分。

Rushing around so senselessly. 四处奔波这么糊里糊涂。

They don't notice there's people like me. 他们没有注意到有我这样的人。

Write lightly, yours truly, dear diary. 随便写，你真正的，亲爱的日记。

   

They don't know what they're playing. 他们不知道他们在玩什么。

They've no way of knowing what the game is. 他们已经没有办法知道游戏是什么。

Still they carry on doing what they can. 他们仍然继续在做什么，他们可以。

Outside me, yours truly, dear diary. 外面我，你真的，亲爱的日记。

   

It's over. Will tomorrow be the same? 结束了。明天将是一样的吗？

I know that they're really not to blame. 我知道，他们真的不怪。

If they wern't so blind then surely they'd see. 如果他们wernt如此盲目那么他们肯定会看到。

There's a much better way for them to be. 还有他们是一个更好的方式。

Inside me, yours truly, dear diary. 在我心中，你真正的，亲爱的日记。

... ......

   

Somebody exploded an H-bomb today. 有人今天爆炸了氢弹。

But it wasn't anyone I knew. 但它不是任何人，我知道了。