"Come in, come in my father dear “进来，进来我亲爱的爸爸

And spend this hour with me 花这个时间与我

For I have a meal 因为我吃饭

And a very fine meal 和一个非常精致的膳食

I fixed it up for thee, thee 我固定它为你，你

I fixed it up for thee." 我固定它为你。 “

   

"No, I ain't comin' in. “不，我是不是马上就要来研究。

No, I ain't comin' in 不，我不科曼在

To spend this hour with thee 花这个时间与你同在

For I have to go down in the mines 对于我在煤矿下井

I'll return this night to thee, thee 我将在晚上回到你，你

I'll return this night to thee." 我将在晚上回来给你。 “

   

Then she got up her arrow and bow 然后，她得到了她的箭和弓

Her arrow and her string 她的箭头和她的字符串

And she went down to the forest deep 她下到深林

And sweetly she did sing, sing 和甜甜她唱歌，唱

And sweetly she did sing 和甜甜她唱

   

Up spoke-up spoke a mockingjay 截至轮辐起来讲了mockingjay

Up from a willow tree 从一棵柳树

Saying, "You had a father in the mines 他说， “你在矿里有个父亲

Who's gone this day from thee, thee 谁在从你，你走了这一天

Who's gone this day from thee." 谁在从你走了这一天。 “

   

"Woe be, woe be mockinjay. “祸哉，祸哉mockinjay 。

Woe be, woe be to thee. 祸哉，祸哉是你。

I'll send an arrow through your heart 我会通过你的心脏发送箭头

For to bring such news to me, me 为了使这样的消息对我来说，我

For to bring such news to me." 为了把这样的消息告诉我。“

   

Up spoke-up spoke that mockingjay, 截至说话，说话最多的mockingjay ，

"Don't waste your time with me. “别跟我浪费你的时间。

Go home and mind that pretty little girl 回家记漂亮的小女孩

Her father no more to see, see 她的父亲没有多看，看

Her father no more to see." 她的父亲再没有见“ 。

   

And she went home to her house that night 她回家去她家那天晚上

That house so cold and mean 那房子那么冷和平均

And she held her sister close to her side 她抱着她的妹妹靠近她身边

And never more did sing, sing 永不更没唱，唱

And never more did sing 永远不要做多唱