On the restless road to nowhere 在不安的道路走不通

There's no certain peace it seems 有没有一定的和平似乎

Desire to keep on moving 渴望继续移动

till the river of dreams 直到梦的河流

Is it just because someone told you 难道仅仅是因为有人告诉你

Is it just because you found 难道仅仅是因为你发现了

Old freedom feels uneasy when duty is around 旧的自由感到不安时的职责是围绕

   

When allegiance asks the questions 当忠提出的问题

Old freedom twists and turns 老自由曲折

And chokes on codes of honour 和电抗器上的荣誉守则

On the sword of no return 不归路剑

   

And it's the curse of the traveller 而且它是旅行者的诅咒

The curse of the traveller 旅行者的诅咒

Got a hold of me 让我的保持

And it won't let you be 它不会让你

   

And in sleepless nights 而在不眠之夜

You'll call her name 你会叫她的名字

And feel loneliness cold to the bone 感觉寂寞冷到骨头

And when the daylight breaks 当白天休息

This old tired heart aches 这个老累了心脏隐隐作痛

To be such a long way, such a long way from home 是这样一个很长的路，从家里这么远的路

   

And you long for the harbourlights 和你长的harbourlights

But you'll never be free 但你永远不会是免费的

Of the craving for refuge 渴求避难所

And the call of the sea 和大海的呼唤

Always wanting to sell up 总是想卖了

But always needing to buy 但总是需要买

So till the road leads to somewhere 所以，直到路通的地方

And that river runs dry 和河流干涸

   

It's the curse of the traveller 这是旅行者的诅咒

Ain't gonna let you be 是不会让你

The curse of the traveller 旅行者的诅咒

And it sure got a hold of me 它肯定有一个抱我