There's a picture my mama kept in a drawer 有一张照片我的妈妈不停地在抽屉里

She pulled it out of the trash after I said we were over for sure 她拉出来的垃圾后，我说我们在肯定

She must have known that one day the heartache would end 她一定知道，有一天，心痛将结束

I'd come to terms with the past and wanna' see that picture again 我来到了过去，想要条款“再次看到那张照片

   

Turns out Mama was right 原来妈妈是对的

'Cause I'm wonderin' about you tonight 因为我迷惘“今晚约你

Senior prom in the palm of my hand 在我的手掌毕业舞会

Wishin' we could have been friends 许愿：“我们本来是朋友

   

We took a chance one night on the hood of my car 我们采取了一个机会，一个晚上上我的车的引擎盖

Couldn't hold back anymore though you swore we'd never go that far 再也抑制不住了，虽然你说过，我们从来没有走那么远

But playin' it safe never felt nearly as good 但在玩“它的安全从来没有感觉到几乎一样好

As playin' those games in the dark, pushin' you as far as I could 由于在玩在黑暗中那些游戏，推着你，只要我能

   

Maybe it was a mistake 也许这是个错误

Stealin' all of the love I could make Stealin “所有的爱，我可以做的

And this hurtin' is the price for the sin 这hurtin 是价格的罪

Yeah, I wish we just could have been friends 是的，我想我们只是本来是朋友

   

The last word you heard was far from the truth 你听到的最后一句话是与事实不符

The cruelest thing I'd ever spoken 我所讲的最残忍的事

And there's no way to tell you how sorry I am 而且也没有办法告诉你，我有多后悔

'Cause every bond has been broken “因为每个债券已被打破

Yeah, the loose ends are choking me now 是啊，有始有终，现在我窒息

   

Life's been good to me and I'm sure it's been good to you 生活一直对我很好，我敢肯定它已经对你很好

I found a true love and heard that you did, too 我找到了真正的爱情和听说你也知道

Now you're up in Manhattan, the big city sure suits you well 现在你在曼哈顿，大城市肯定适合你很好

Well, I'm still in this small town but I'm making a name for myself 好吧，我还是在这个小镇上，但我正在做一个名字为自己

   

There's no shadow of a doubt 还有一个疑问没有影子

Honey, we would have never worked out 亲爱的，我们就从来没有制定出

It was all for the best in the end 这一切都是最好的结束

Still, I wish we could have been friends 不过，我希望我们能一直做朋友

Oh, I wish we could have been friends 哦，我希望我们能一直做朋友

I wish we could have been 我希望我们能一直

   

There's a picture my mama kept in a drawer 有一张照片我的妈妈不停地在抽屉里

I stumbled across it and I can't bear to look at it no more 我偶然发现了它，我不忍看它没有更多的