When I was a little bitty baby 当我还是一个小小小的婴儿

My mama done rock me in the cradle 我的妈妈做摇滚我在摇篮里

In them old cotton fields back home 在他们的老棉花田背回家

It was back in Louisiana 这是早在路易斯安那州

Just about a mile from Texarkana 只是从特克萨卡纳一英里

In them old cotton fields back home 在他们的老棉花田背回家

   

Let me tell you now well got me in a fix 让我告诉你，现在也让我进退两难

I caught a nail in my tire doing lickitey splits 我抓住了我的轮胎钉子做lickitey分裂

I had to walk a long long way to town 我必须走很长的路还很长镇

Came upon a nice old man well he had a hat on 来到一个漂亮的老头以及他有一个帽子

Wait a minute mister can you give me some directions 等一下老总你能给我一些指示

I gonna want to be right off for home 我该怎么想马上回家

   

Don't care if them cotton balls get rotten 不关心，如果他们棉球拿到烂

When I got you baby, who needs cotton 当我把你的宝贝，谁需要的棉花

In them old cotton fields back home 在他们的老棉花田背回家

Brother only one thing more that's gonna warm you 哥哥只有一件事更是要去温暖你

A summer's day out in California 一个夏天的一天，在美国加州

It's gonna be those cotton fields back home 这会是那些棉田回家

   

It was back in Louisiana 这是早在路易斯安那州

Just about a mile from Texarkana 只是从特克萨卡纳一英里

Give me them cotton fields 给我他们的棉田

(It was back in Louisiana) （这是早在路易斯安那州）

Let me hear it for the cotton fields 让我听到它的棉田

(Just about a mile from Texarkana) （刚想从特克萨卡纳一英里）

You know that there's just no place like home 你知道这里还有没有像家一样的地方

   

Well boy it sure feels good to breathe the air back home 好男孩可以肯定的感觉好呼吸的空气返回首页

You shoulda seen their faces when they seen how I grown 你早见过他们的脸，当他们看到我是如何长大

In them old cotton fields back home 在他们的老棉花田背回家