One time 一度

You made me cry 你让我哭

Be proud that I 是自豪，我

Remember 记住

   

My chin is sore 我的下巴酸痛

The bruise is gone 挫伤走了

But the spot is tender 但现货很嫩

   

Gave my hand a sister coy 给了我的手一姐腼腆

To Cotton Alley where 棉花胡同里

You did enjoy 你是享受

Your wicked games 你的邪恶游戏

You curious boy 你好奇的男孩

   

Tied my laces up together 绑鞋带我一起

When I fell 当我跌倒

You laughed 你笑了

Until your belly was sore 直到你的肚子疼

   

In the brick laid aisle behind 在后面的砖铺设的过道

The five and dime store 五和廉价商店

   

That's how 这就是

I made you blush 我让你脸红

But doubt if you 但是，如果你怀疑

Remember 记住

   

Were my tears genuine 是我的眼泪真

Or those of a skilled 或者那些熟练的

Pretender 伪装

   

Nothing precious 没有什么珍贵的

Plain to see 显而易见

Don't make a fuss over me 不要对我大惊小怪

Not loud 声音不大

Not soft 不软

But somewhere in between 但在两者之间

Say sorry 说对不起

Let it be 随它去

The word you mean 你的意思是这个词

   

I was a little pest who 我是一个小害虫谁

Never took a hint 从来没有一个提示

Could never 不可能

Take a hint 需要提示

   

You pinched my fingers 你捏我的手指

In a door 在门

Tossed my coloring book in a 在扔我的图画书

Rusty barrel 生锈的桶

   

Pulled spiders from my hair 从我的头发拉蜘蛛

Fingers in the door 在门的手指

   

My favorite blue blouse 我最喜欢的蓝色上衣

Stained on the back 染色的背

Running from a berry war 从浆果战争片

   

Can you hear me scream 你能听到我的尖叫

In Cotton Alley 在棉花胡同

Scream in Cotton Alley 尖叫声在棉花胡同

In Cotton Alley 在棉花胡同