In 3B it's Diane 在3B是黛安

And she's makin' a plan 她是金计划

   

She says 她说，

I'm gonna change my hair 我能改变我的头发

It just don't fit my face anymore 它只是不适合了我的脸

I'm gettin' out of here 我刚开了离开这里

I just don't like this place anymore 我只是不喜欢这个地方了

Tired of all the stallin' 厌倦了所有的stallin “

This time it's for good 这一次，它是良好的

   

Come monday 周一来吧

Come monday 周一来吧

My life starts again 我的生活重新开始

My new point of view is beginning 我的新的视点开始

   

Come monday 周一来吧

That one day 有一天，

My ship's comin' in 在我船的坠落

And this time I'm ready to roll! 而这个时候，我已经准备好了！

Come monday 周一来吧

Come monday 周一来吧

   

Now here's Ken in 5N 现在，这里的肯在5N

And he swears once again 他再次发誓

He says 他说，

I'm gonna lose the weight 我要减轻体重

Gonna get in to my clothes again 会得到我的衣服又

I'm gonna graduate 我要毕业

I'm gonna be the one who knows again 我要成为谁知道又一个

   

No more lame excuses 没有更多的站不住脚的借口

Then it's understood! 然后，它的理解！

   

Come monday 周一来吧

Come monday 周一来吧

My life starts again 我的生活重新开始

My new point of view is beginning 我的新的视点开始

   

Come monday 周一来吧

That one day 有一天，

My ship's comin' in 在我船的坠落

And this time I'm ready to roll! 而这个时候，我已经准备好了！

Come monday 周一来吧

Come monday 周一来吧

   

Come monday 周一来吧

Come this monday 来到这个星期一

   

Hey Bob, I'm changin' my job! 嘿，鲍勃，我起了变化我的工作！

Hey men, I'm making a plan! 嘿男人，我正在做一个计划！

Yeah slim,I'm joinin a gym! 是啊苗条，我在人才加盟一间健身房！

And this time I'm ready to roll! 而这个时候，我已经准备好了！

   

Come monday 周一来吧

Come monday 周一来吧

My life starts again 我的生活重新开始

My new point of view is beginning 我的新的视点开始

   

Come monday 周一来吧

That one day 有一天，

My ship's comin' in 在我船的坠落

And this time I'm ready to roll! 而这个时候，我已经准备好了！

   

Come monday 周一来吧

Come monday 周一来吧

Come this monday 来到这个星期一

Come this monday 来到这个星期一