In a cavern 在一个洞穴

Down by a canyon 下跌峡谷

Excavatin' for a mine Excavatin “一矿

There lived a miner 住着一个矿工

From North Carolina 来自北卡罗莱纳州

And... his daughter 而且......他的女儿

Chubby Clementine. 胖乎乎的克莱门汀。

   

Now, every mornin' 现在，每一个早上，

Yeah... just about dawnin' 是啊...只是dawnin “

When the sun 当太阳

Began to shine 开始发光

You know she would rouse up 你知道她会振奋起来

Wake all-a-dem cows up 唤醒全A- DEM牛了

And... walk 'em down to her Daddy's mine. 而且......走时间下来她爸爸是我的。

   

I took the footbridge 我把行人天桥

Way 'cross the water 这样，穿过水

Though she weighed 虽然她的体重

Two ninety-nine 二99

The old bridge trembled 旧桥在颤抖

And disassembled... oops! 和拆卸......哎呀！

Dumped her into the foamy brine. 甩了她进入泡沫盐水。

   

Hey... crack like thunder... hut, hut... 哎...破解如雷......小屋，小屋...

You know she went under... hut, hut... 你知道她在...小屋，小屋去了......

Blowin' bubbles down the line 吹泡泡的路线

Hey! I'm no swimm'a 嘿！我不是swimma

But were she slimm'a 但都被她slimma

I might'a saved í mighta保存

That Clementine. 那柔情。

   

Ho... she broke the record 何......她打破了纪录

Way under water 水下方式

I thought that she was doin' fine 我以为她是上来的罚款

I wasn't nervous 我不紧张

Not until the service 直到服务

That they held 他们举行

For Clementine. 对于克莱门汀。

   

Hey... you sailor... hut, hut... 嘿嘿......你的水手......小屋，小屋...

Way out in your whaler 出路在你的捕鲸船

A-with your harpoon an' your trusty line A - 与你的鱼叉“您值得信赖的行

If she shows now, yell... 如果她现在显示，大喊...

A-there she blows now! A - 还有她现在吹！

It just may be 那可能只是

Chunky, Clementine. 矮胖，克莱门汀。

   

One more time! 再一次！

   

Oh, my darlin'... oh, my darlin' 哦，我亲爱的......哦，我亲爱的

Oh, my darlin'... oh, my darlin' 哦，我亲爱的......哦，我亲爱的

Oh, my darlin'... sweet Clementine 哦，我亲爱的......甜蜜的柔情

You may be gone... but... 你可以走了...但是...

You're not forgotten 你不会忘记

Fare thee well... 会吧......

So long... 这么久...

Clementine... 克莱门汀...

Bye! 再见！