On a rainy night, you showed up at my door 在一个下雨的晚上，你出现在我家门口

Child of the night, down and forlorn 晚上，下，孤独的儿童

Still I took you in, it's in the stars above 还是我把你，这是在天上的星星

All girls are made the same, they all need a little love 所有的女孩都犯了同样的，他们都需要一点爱

   

And the magic of the moment 而此刻的魔力

Exploded with desire 爆炸与欲望

When the time is right, the sparks ignite 当时间是正确的，火花点燃

And set the night on fire 并放火夜

   

[Chorus] [合唱]

It's chain lightnin', too hot to fight 这是链LIGHTNIN ，太热打

Hot on the heels of a Saturday night 热在一个星期六晚上的高跟鞋

Chain lightnin', out of control 链LIGHTNIN “ ，一发不可收拾

Straight to the heart and down to your soul 直到心脏，下至你的灵魂

Chain lightnin', heavens above 链LIGHTNIN “ ，天以上

Another day older, still searching for love 旧的又一天，仍然在寻找爱情

Chain lightnin, too hot to fight 链LIGHTNIN ，太热打

And it's hotter than hell, in the heavens tonight 而且它比地狱更热，在天上今晚

   

I was livin' hard, I was feelin' down and lonely 我是活着的辛苦，我感觉下来，寂寞

When toward the boulevard, a limousine moved slowly 当朝大道，豪华轿车缓缓移动

And I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur 我注意到，在后座上，裹着皮草小姐

Her eyes burned through me, and mine stared back at her 她的眼睛通过我烧了，而我盯着她

   

And I recognized the moment 我认识的那一刻

As I opened up her door 当我打开了她的门

I knew I would regret it 我知道我会后悔

I'd been burned before. 我被烧毁之前。

   

[Chorus] [合唱]

   

And lord it's so hot when the chain reaction 和主人是这么热的时候连锁反应

Is set off with a kiss 正在掀起一个吻

And it's so tough when the satisfaction 而且它是如此艰难，当满意度

Is greater than the risk 大于风险

When you look in her eyes and you realize 当你看着她的眼睛，你知道

This time you can't resist 这个时候你无法抗拒

It's chain lightnin' 这是链LIGHTNIN “

   

And the magic of the moment 而此刻的魔力

Exploded with desire 爆炸与欲望

When the time is right the sparks ignite 当时间是正确的火花点燃

And set the night on fire 并放火夜

   

[Chorus] [合唱]

   

Chain lightnin' 链LIGHTNIN “