I’m on the rebound 我在反弹

I get it when I want to 我明白了，当我想

I’m on the way down 我在一路下跌

I’m getting fixed without you 我搞定了没有你

You gave me a band aid 你给了我一个创可贴

I put it on my heartbreak 我把它放在我的心碎

And all you got is pictures in your hand 和所有你得到的是你的手的照片

   

Don't you wish you could hold 难道你不希望你能保持

The angel in the centerfold 在缝的天使

The fantasy you couldn’t control 你无法控制的幻想

I walked away from you (I walked away from you) 我走到离你（我走了你）

Don't you wish you could hold? 难道你不希望你能保持？

The pretty little paper doll 漂亮的小纸娃娃

The one you couldn’t quite control 一个你不能完全控制

I walked away from you 我从你走开

   

Flip to me I’m the centerfold 翻转到我，我的插页

I’m gonna charm you all night (all night) 我要你的魅力通宵（通宵）

Stick to me I’m the centerfold 紧跟着我，我的插页

We’re gonna go on, hold tight 我们会继续下去，撑紧

   

I’m gonna hate you 我会恨你

‘Til I forget you “直到我忘了你

So here’s a keep sake 所以这里有一个保持的缘故

I left it in the bathroom 我在浴室离开它

Just a little something 只是一个小东西

Something to remind you 事情要提醒你

I’m sure you’ll never get this close again 我敢肯定，你永远不会得到这个再靠近

   

Don't you wish you could hold 难道你不希望你能保持

The angel in the centerfold 在缝的天使

The fantasy you couldn’t control 你无法控制的幻想

I walked away from you (I walked away from you) 我走到离你（我走了你）

Don't you wish you could hold 难道你不希望你能保持

The pretty little paper doll 漂亮的小纸娃娃

The one you couldn’t quite control 一个你不能完全控制

I walked away from you (I walked away from you) 我走到离你（我走了你）

   

Flip to me I’m the centerfold 翻转到我，我的插页

I’m gonna charm you all night (all night) 我要你的魅力通宵（通宵）

Stick to me I’m the centerfold 紧跟着我，我的插页

We’re gonna go on, hold tight (hold tight) 我们会继续下去，撑紧（抱得很紧）

Flip to me I’m the centerfold 翻转到我，我的插页

I’m gonna charm you all night (all night) 我要你的魅力通宵（通宵）

Stick to me I’m the centerfold 紧跟着我，我的插页

We’re gonna go on, hold tight 我们会继续下去，撑紧

   

Now its him when it coulda been you 现在，它的他，当它本应该你

Tell me why it’s him when it shoulda been you 告诉我为什么这是他当它早该被你

Its crazy how this makes you wanna change 它的疯狂是如何让你想改变

Here’s an image you won’t forget 这里是你不会忘记的图像

All your life I’ll tease, I’ll torment 所有你的生活，我会逗，我就折腾

I’ll be gone as soon as you turn the page 我会尽快为你打开的页面消失

   

Don't you wish you could hold 难道你不希望你能保持

The angel in the centerfold 在缝的天使

The fantasy you couldn’t control 你无法控制的幻想

I walked away from you (yeah) 我从你走开（是的）

Don't you wish you could hold 难道你不希望你能保持

The pretty little paper doll 漂亮的小纸娃娃

The one you couldn’t quite control 一个你不能完全控制

I walked away from you (oh, walked away from you) 我走到离你（哦，走到离你）

   

Flip to me I’m the centerfold 翻转到我，我的插页

I’m gonna charm you all night (all night) 我要你的魅力通宵（通宵）

Stick to me I’m the centerfold 紧跟着我，我的插页

We’re gonna go on, hold tight 我们会继续下去，撑紧