I'm gonna move to Canada 我要移居加拿大

Yeah I've made up my mind 是的，我已经下定了决心

Leave everything behind 让一切的背后

I'll catch a plane, fly away from this rain 我要赶飞机，飞离这雨

   

I'm gonna move to Canada 我要移居加拿大

I'm gonna meet Neil Young 我会满足尼尔·杨

I just know we'll get along 我只知道我们会相处

Show up at his house 出现在他的房子

Convince him and his spouse 说服他和他的配偶

I'll pick up my guitar and play 我要拿起我的吉他和打

A couple of my songs 一对夫妇对我的歌

A couple of my songs 一对夫妇对我的歌

A couple of my songs 一对夫妇对我的歌

That I'll sing at the top of my lungs 我会唱我的肺顶部

   

I'm gonna move to Canada 我要移居加拿大

Yeah I've made up my mind 是的，我已经下定了决心

Leave everything behind 让一切的背后

I'll catch a plane, fly away from this rain 我要赶飞机，飞离这雨

   

Mister Young will be impressed 年轻的先生将留下深刻的印象

And offer me a record deal 并提供了我一个唱片合约

And tell me to call him Neil 并告诉我给他打电话尼尔

We'll have a ball until Canada's too small 我们将有一个球，直到加拿大的太小

Then I'll pack up my guitar and I 那我就收拾我的吉他，我

Will move to the US 将移动到美国

I'll move to the US 我会搬到美国

I'll move to the US 我会搬到美国

To be a sensational succes 要成为一个引起轰动的更迭

   

I'm gonna move to Canada 我要移居加拿大

Yeah I've made up my mind 是的，我已经下定了决心

Leave everything behind 让一切的背后

I'll catch a plane, fly away from this rain 我要赶飞机，飞离这雨

   

After Canada the USA is a piece of cake 加拿大之后美国是小菜一碟

All the sales records I'll break 所有的销售记录，我会打破

"The Best Thing Since The Beatles" “最好的事情，因为披头士”

Is what magazines will write 是什么杂志会写

With my guitar and band 与我的吉他和乐队

I will conquer every town 我会征服每一个城市

I'll conquer every town 我会征服每一个城市

I'll conquer every town 我会征服每一个城市

Me, the singing rock'n roll clown 我的歌声摇滚小丑

   

I still wanna move to Canada 我还是想移居加拿大

But for now I'll just stay here 不过，现在我就住在这里

I think it's best for my career 我认为这是最适合我的职业生涯

When I get home from the office 当我从办公室回家

Where I've worked all my life 在那里我工作了我的生活

I pick up my guitar and play 我拿起我的吉他和打

A couple of my old songs 我的几个老歌

A couple of my old songs 我的几个老歌

A couple of my old songs 我的几个老歌

And I think: "Damn" 我想： “妈的”

"Neil Young would have loved these songs, “尼尔·杨会喜欢这些歌曲，

He would have loved these songs" 他会喜欢这些歌曲“

   

Maybe next year 也许明年

Maybe next year 也许明年