Can this be love I'm feeling right now 可这是爱，我感觉现在

I know for certain I'm feeling right now 我知道肯定我感觉现在

I don't recall ever feeling this way 我不记得曾经感觉这样

Tell me what does one say 告诉我这是什么见得

To one who makes me feel this way 一个谁使我有这种感觉

   

Can this be love I'm feeling right now 可这是爱，我感觉现在

I am not sure of this feeling somehow 我不知道这种感觉莫名其妙

Why do I tremble whenever you're near 为什么我发抖，每当你靠近

I can't seem to say my words so you'll hear 我似乎不能说我的话，所以你会听到

   

[CHORUS:] [合唱： ]

This is the first time I'm gonna say "I love you" 这是第一次，我会说“我爱你”

It's the first time I ever felt so helpless deep inside 这是我第一次感到如此无助的内心深处

If I had to say a thousand times I'd tell you once again 如果一定要我说一千次我再次告诉你

This is the first time I'm gonna say "I love you" 这是第一次，我会说“我爱你”

   

Can this be love I'm feeling right now 可这是爱，我感觉现在

I love the feeling it's giving me now 我喜欢这种感觉，现在它给我

A voice inside me is guiding me now 我内心的声音，现在正在指导我

   

It's telling me now 现在，告诉我

To take your hands and say 把你的手，说出

   

[CHORUS:] [合唱： ]

This is the first time I'm gonna say "I love you" 这是第一次，我会说“我爱你”

It's the first time I ever felt so helpless deep inside 这是我第一次感到如此无助的内心深处

If I had to say a thousand times I'd tell you once again 如果一定要我说一千次我再次告诉你

This is the first time I'm gonna say "I love you" 这是第一次，我会说“我爱你”

[higher notes] [高音符]

This is the first time I'm gonna say "I love you" 这是第一次，我会说“我爱你”

It's the first time I ever felt so helpless deep inside 这是我第一次感到如此无助的内心深处

If I had to say a thousand times I'd tell you once again 如果一定要我说一千次我再次告诉你

This is the first time 这是第一次

This is the first time 这是第一次

   

It's the first time 这是第一次

I'm gonna say "I love you" 我会说“我爱你”

   

"I love you" “我爱你”