Stepped off a chair so he could learn to let loose, 走下椅子上，以便他能学会放开，

learn to let loose before the pendulum wore off 学会放开前摆脱落

His final sound a gurgle and a cough 他最后的声音汩汩而咳嗽

And his final words “the pendulum wore off” 而他最后的话“钟摆脱落”

Stepped off a building to find concrete evidence, 走下大楼找到具体的证据，

concrete evidence that he’d ever make an impact 具体的证据，他会永远给人眼前一亮的感觉

Fiction splattered into fact 小说溅成事实

And his fiction splattered into another sidewalk painting on display 他的小说散落到显示器上的另一个人行道画

Stepped off a bridge so he could make a splash, 走下桥，这样他就能引起轰动，

to make a splash he had to flounder like a fish out of water 以引起轰动，他不得不辗转像离开水的鱼

Another lamb that chose the slaughter 在选择了另一个屠宰羔羊

Stepped off a chair so he could learn to let loose, 走下椅子上，以便他能学会放开，

learn to let loose before the pendulum wore off 学会放开前摆脱落

His final sound a gurgle and a cough 他最后的声音汩汩而咳嗽

Stepped off a platform and briefly made the news, 走下平台，并简要提出了这一消息，

made the news and made the trains run fifteen minutes late 做新闻和作出的列车运行晚到15分钟。

Oh what a price to pay to be the author of your fate 哦，什么是代价是你命运的作者

The trains were fifteen minutes late (to be the author of your fate) 火车是晚到15分钟（要你命的作者）

C’est la vie! A drooling old bitch and a house full of lies 这就是生活！流口水的老母狗和充满谎言的房子

C’est la vie! The little things that kill you make you glad to be alive 这就是生活！杀死你的小事情让你很高兴自己还活着

C’est la vie! Disease in your genes and ocean levels on the rise 这就是生活！病在你的基因和海平面上升的趋势

C’est la vie! Sing a song of living before everybody dies 这就是生活！唱生活的歌大家都死之前