Midnight in the big city 午夜在大城市

At the bar drinking all on my own 在酒吧我自己喝了

Just thinking about that girl and me 只要一想到那个女孩和我

How something's going wrong 怎么什么地方出了错

   

Mister, tell me, what's my saving grace? 先生，请告诉我，什么是我的守护神？

The back room boys 里屋的男孩

Were all telling me 统统告诉我

I'm a borderline case 我是一个极限情况

   

Back on the borderline one more time 回到了临界一次

   

Seven beers and still sober 七啤酒，仍然清醒

It's time to change to something stronger 现在是时候改变的东西强

I cannot take this scene no longer 我不能把这个场面不再

She could have told me it's all over 她告诉我，这一切都结束了

   

Back in my home town 回到我的家乡

The old place is still the same 老地方仍然是相同的

But time can cast a spell over something 但时间可以施法过的东西

You can't go back again 你不能再回去

   

Back on the borderline one more time 回到了临界一次

   

Mister, fill me another 先生，填补了我另一种

Till I go crazy and it turn my mind around 直到我发疯，它把我的心身边

Just pass that bottle one more time 只是通过这瓶一次

And slowly drink it down 慢慢地喝了下去

   

Jeanie can I tell you? 珍妮，我可以告诉你吗？

The shame of my disgrace 我的耻辱之耻

It's just love or rejection 这只是爱或拒绝

For this borderline case 对于这种极限情况

   

Back on the borderline one more time 回到了临界一次

   

I'm on my bended knees crawling 我对我的膝盖弯曲爬行

I'm begging you darling 我求你了亲爱的