You're the mother of the southland, 你是南国的母亲，

Where I was born and bred, 我在那里出生和长大，

You're in my heart and everything I do. 你在我的心脏和我所做的一切。

Yeah you always have a place for me 是的，你总是有我的地方

To rest my weary head, 要休息我疲惫的头，

And I will always love you bonnie blue. 我会永远爱你邦尼蓝色。

   

Bonnie blue, is your Spanish moss still hanging? 邦尼蓝色，你的西班牙苔藓仍挂？

Bonnie blue, does your cotton still grow tall? 邦尼蓝色，你的棉花仍长高？

Bonnie blue, I've been wonderin' and a waitin' 邦妮蓝，我一直在迷惘和等待着

It's hard to tell if anybody cares at all, 这很难说，如果有人关心可言，

Bonnie blue, I sure miss you. 邦妮蓝色的，我肯定会想念你的。

Oh bonnie blue, I'm sure missing you. 呵呵邦妮蓝，我敢肯定，想念你。

   

Bonnie blue, I can smell your Sunday dinners, 邦妮蓝，我可以闻到你的星期天晚餐，

Bonnie blue, your magnolias are in bloom. 邦尼蓝色，你的木兰盛开。

Bonnie blue, you know you always were a winner, 邦尼蓝，你知道你永远是赢家，

And remember there is someone here who still loves you, 请记住有一个人在这里谁仍然爱你，

Bonnie blue, I sure miss you. 邦妮蓝色的，我肯定会想念你的。

Oh bonnie blue, I'm sure missing you. 呵呵邦妮蓝，我敢肯定，想念你。

   

You're the mother of the southland, 你是南国的母亲，

Where I was born and bred, 我在那里出生和长大，

You're in my heart and everything I do. 你在我的心脏和我所做的一切。

Yeah you always have a place for me 是的，你总是有我的地方

To rest my weary head, 要休息我疲惫的头，

And I will always love you bonnie blue. 我会永远爱你邦尼蓝色。

   

Oh bonnie blue, is your tattered flag still flying? 哦邦尼蓝色，是您破烂的旗帜还在飞？

Bonnie blue, yeah they showed you wrong from right. 邦尼蓝色的，是他们表现出你正确的错误。

Bonnie blue, I'm so sorry that I'm crying, 邦妮蓝，我很抱歉，我哭了，

But there's not a lot of difference between black and white. 但不是很多黑人和白人之间的差异。

Bonnie blue, I sure miss you. 邦妮蓝色的，我肯定会想念你的。

Oh bonnie blue, I'm sure missing you. 呵呵邦妮蓝，我敢肯定，想念你。