I heard about her from a friend of mine 我听说她从我的朋友

He said she lived across the county line 他说，她就住在对面线县

The sweetest grape that ever grew on the vine 有史以来成长的葡萄最甜的葡萄

And now that's where I'm spending all my time. 现在这就是我花了我所有的时间。

   

Her daddy Robert and her mama Ruth 她的爸爸罗伯特和她的妈妈露丝

They had a daughter they named Bobbie Sue 他们有一个女儿，他们叫博比苏

And now she's eighteen and she knows the truth 而现在，她是18 ，她知道真相

Nobody's gonna tell her what to do. 没有人会告诉她该怎么做。

   

Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue 波波，波波，博比苏

Ca-can't you see my love is true? CA-不容你看我的爱是真的吗？

I want to ma-ma, ma-ma, marry you 我想MA- MA， MA- MA，嫁给你

Bo-Bo-Bo-Bo-Bo- Bobbie Sue. 波波博博，博比博石苏。

 

I'll take her riding on a Friday night 我会带她骑在一个星期五的晚上

Straight down the highway in the clear moonlight 直降在清澈的月光下高速公路

My Chevy’s humming and she holds me tight 我的雪佛兰的嗡嗡声，她认为我紧

We'll find a preacher and we'll do it right. 我们会找到一个布道者，我们将这样做的权利。

   

Her daddy told her that she'd have to wait 她的爸爸告诉她，她必须等待

Her mama said, "don't make a big mistake" 她妈妈说， “不铸成大错”

But we'll keep driving till we're out of state 但我们会继续行驶，直到我们出状态

And when they find us it'll be too late. 而当他们找到我们，它会为时已晚。

   

Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue 波波，波波，博比苏

Ca-can't you see my love is true? CA-不容你看我的爱是真的吗？

I want to ma-ma, ma-ma, marry you 我想MA- MA， MA- MA，嫁给你

Bo-Bo-Bo-Bo-Bo- Bobbie Sue. 波波博博，博比博石苏。

   

Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue 波波，波波，博比苏

Ca-can't you see my love is true? CA-不容你看我的爱是真的吗？

I want to ma-ma, ma-ma, marry you 我想MA- MA， MA- MA，嫁给你

Bo-Bo-Bo-Bo-Bo- Bobbie Sue. 波波博博，博比博石苏。

   

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob Bobbie Sue 鲍勃，鲍勃，鲍勃，鲍勃，鲍勃·伯比苏

   

Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue 波波，波波，博比苏

   

B…..o…….b…...b…..y Sue [fading] 乙... ..o ...... .B ... .... B ... ..y苏[衰落]