It's the way you kiss me when we're walkin' down the street 这是你亲我的时候，我们正在走着沿着街道一路

It's the words you whisper when we're driftin' off to sleep 这是当我们driftin “地进入了梦乡，你耳语的话

A certain way you touch me, the way you say "hello" 你碰我以某种方式，你的方式说“你好”

Baby it's the little things that make me love you so. 宝贝这是小事情，让我这么爱你。

   

The way you pour your coffee in the early morning light 你的方式你倒咖啡，清晨的曙光

The way you call my name out in the middle of the night 你叫我的名字了，在半夜的方式

How you sit for hours singing with the radio 你怎么坐几个小时的电台歌唱

Baby it's the little things that make me love you so. 宝贝这是小事情，让我这么爱你。

   

It's not the memories or all that we've been through, 这并不是说我们已经通过回忆或全部，

It's not the distant dreams that keep me coming back to you 这不是遥远的梦想让我来了还给你

It's not the promises that keep me warm at night 这并不是说让我温暖，晚上的承诺

It's just the every day, it's just the safe and sound, 这仅仅是每天，它只是安然无恙，

It's just our home sweet home. 这只是我们的家，甜蜜的家。

   

And when we're old and grey now and the kids have gone away 当我们老了，现在灰色和孩子们都走了

We're alone together I may turn to you and say 我们单独在一起我可能把对你说

There's something I forgot to tell you and by now I think you'll know 有件事情我忘了告诉你，现在我想你会知道

Baby it's the little things that make me love you so. 宝贝这是小事情，让我这么爱你。

Woah woah, baby it's the little things that make me love you so. 哇哇，宝贝这是小事情，让我这么爱你。

   

Baby it's the little things that make me love you so, woh, woh 宝贝这是小事情，让我这么爱你，窝，窝

Baby it's the little things that make me love you so, woh, woh, woh 宝贝这是小事情，让我这么爱你，窝，窝，窝

Baby it's the little things that make me love you so, woh, woh, woh, 宝贝这是小事情，让我这么爱你，窝，窝，窝，

Baby it's the little things that make me love you so, woh, woh, who. 宝贝这是小事情，让我这么爱你，窝，窝，谁。

   

Walkin' in the park, kissin' in the dark “在公园里，亲吻在黑暗中走着

The little things that baby makes me feel alright now. 这个小东西，宝宝让我感觉不错吧。

Baby it's the little things that make me love you 宝贝这是小事情，让我爱你

Baby it's the little things that make me love you 宝贝这是小事情，让我爱你

Baby it's the little things that make me love you so. 宝贝这是小事情，让我这么爱你。