One more day down 多一天下来

Everybody has those days 每个人都有那些日子

Where one soft sweet song's 其中一个柔和甜美的歌曲

Just enough to clear my head 就足以清除我的头

   

Fall on real life 秋季现实生活

Is anybody left there sane? 留给任何人有理智？

If we slide on over and accept fate 如果我们在幻灯片上，接受命运

Then it's bound to be a powerful thing 那么它注定是一个强大的东西

   

If it's just that you're weak 如果它只是你虚弱

Can we talk about it 我们可以谈论它

It's gettin' so damn creepy 这是刚开了这么该死的令人毛骨悚然

Just nursing this ghost of chance 就在护理这鬼机会

The fiction, the romance 在小说中，言情

And the Technicolor dreams 而Technicolor的梦想

Of black and white people 黑与白的人

   

One boy head strong 一个男孩的头强

Thinks that living here's just plain 认为住在这里只是普通的

He's pushed down so hard 他推下来这么难

You can hear him start to sink 你可以听到他开始往下沉

   

And it's one last round of petty conversation 它的一个最后一轮小对话

You hold on boy 'cuz 你持有的男孩因为

You won't go down like this? 你会不会下跌？

Just roll over 刚刚翻身

Lay down till it's more than you can take 放下，直到它比你更可以把

   

If it's just that you're weak 如果它只是你虚弱

Can we talk about it 我们可以谈论它

It's gettin' so damn creepy 这是刚开了这么该死的令人毛骨悚然

Just nursing this ghost of chance 就在护理这鬼机会

The fiction, the romance 在小说中，言情

And the Technicolor dreams 而Technicolor的梦想

Of black and white people 黑与白的人

   

So one more day down 因此，多一天下来

And everybody's changin' 而且每个人都起了变化“

One soft sweet sound 一个柔软甜美的声音

Is just enough to clear my head 就是刚好够清楚我的头

   

If it's just that you're weak 如果它只是你虚弱

Can we talk about it 我们可以谈论它

It's gettin' so damn creepy 这是刚开了这么该死的令人毛骨悚然

Just nursing this ghost of chance 就在护理这鬼机会

The fiction, the romance 在小说中，言情

And the Technicolor dreams 而Technicolor的梦想

Of black and white people 黑与白的人

   

Yeah if you're weak 是啊，如果你是弱者

Can we talk about it 我们可以谈论它

It's gettin' so damn creepy 这是刚开了这么该死的令人毛骨悚然

Just nursing this ghost of chance 就在护理这鬼机会

The fiction, the romance 在小说中，言情

And the Technicolor dreams 而Technicolor的梦想

Of black and white people 黑与白的人

   

We are black and white people 我们是黑人和白人

We are black and white people 我们是黑人和白人

We are black and white people 我们是黑人和白人