Billy is a new man, 比利是个新好男人，

He does the best he can 他做的最好的，他可以

To figure out what it's about 为了弄清楚它是关于

And what the hell he's meant to be. 而且他的意思是地狱的人。

He does the right thing when expected, 他做了正确的事情时预计，

'Nuff respect, 纳夫尊重，

Once in a while he likes a smoke and a joke, 有一次，他喜欢烟，开个玩笑，

Just as long as it's P.C. 只要你将它署长

And he thinks that he cries at the movies 他认为，他哭的电影

'Cause he's in touch with his feminine side. 因为他在与他女性化的一面接触。

Sally wants a proud man Sally希望一个骄傲的人

Sally wants a proud man Sally希望一个骄傲的人

Sally wants a proud man Sally希望一个骄傲的人

'Cause she's taken all his pride. 因为她采取了他所有的骄傲。

   

Billy is a new man, at least when she's around 比利是个新好男人，至少在她的身边

A model father or if needed, A型的父亲，或者如果需要的话，

He'll be mother for the day, 他会成为母亲的一天，

He watches "Men Behaving Badly" 他看着“男人表现不好”

Though he'll gladly switch it off 虽然他会很乐意将其关闭

If she's offended 如果她生气

He'll pretend it wasn't funny anyway 他会假装它不好笑呢

He's got one face he keeps for his woman 他有一张脸，他一直为自己的女人

And one for when he's out with the guys 一，当他出来的家伙

Sally wants a true man 莎莉想要一个真正的男人

Sally wants a true man 莎莉想要一个真正的男人

Sally wants a true man 莎莉想要一个真正的男人

But he's living out a lie 但他活出一个谎言

   

Better go and find an analyst, or something. 得去找找分析师，什么的。

Time for sorting out his head. 时间整理他的头。

Better go and find the book to read about it 得去找找这本书，了解它

Just like his daddy never did. 就像他的爸爸从来没有。

   

And he reads Marie Claire at the Doctors, 他读玛丽·克莱尔的医生，

Just in case there is something he should know. 万一有什么，他应该知道。

Sally wants a free man Sally希望自由人

Sally wants a free man Sally希望自由人

Sally wants a free man Sally希望自由人

But she will not let him go. 但她不会让他走。

   

Billy is confused, 比利是迷茫的，

He feels abusive and abused. 他认为虐待和虐待。

He's got his one hand on an olive branch, 他得到了他的一只手放在了橄榄枝，

The other on his crotch. 另在他的裤裆。

He drives a sensible coupé, 他开着一个明智的双门轿跑车，

He thinks Oasis are OK. 他认为，绿洲都OK 。

He drinks non-alcoholic lager though 他虽然喝不含酒精的啤酒

He'd rather have a scotch. 他宁愿有一个苏格兰威士忌。

   

And he tries very hard to be happy, 他极力要快乐，

But there's a few little things in the way. 但有在路上的几个小东西。

   

'Cause Billy wants a good girl 因为比利想要一个好女孩

And a bad girl 和一个坏女孩

And a blonde girl 和一个金发碧眼的女孩

And a brunette 和一个黑发

Or a Bond Girl 或邦德女郎

And a house maid 和一个女仆

And a tease maid 和挑逗女仆

And a French maid, 和法国女仆，

Yeah, a sex aid, 是啊，一个性的援助，

And a Goddess 和女神

And a confidante, 和红颜知己，

A wet nurse and an agony aunt, 奶妈和一个知心大姐，

A lover, mother, baby sitter, 情人，母亲，保姆，

A young girl with a pretty face 一位年轻的女孩，一个漂亮的脸蛋

And smart 与智能

But not too smart to love an asshole, 但不要太聪明，爱一个混蛋，

Yes, an asshole. 是的，一个混蛋。

Billy wants to be an asshole. 比利想成为一个混蛋。

   

Singin' 欢唱

Billy wants it all now 比利希望这一切现在

Billy wants it all now 比利希望这一切现在

Billy wants it all now 比利希望这一切现在

But he's too ashamed to say. 但他太惭愧地说。

   

Sally wants a Superman Sally希望超人

Sally wants a Superman Sally希望超人

Sally wants a Superman Sally希望超人

She hasn't got a chance. 她没有得到一个机会。