Woke up around a half past ten 醒来的时候周围十时半

Can’t believe that I’m late again 不能相信，我又迟到了

Put down about a quart of caffine 放下对咖啡因的一夸脱

To start my pulse and then 开始我的脉搏，然后

I grabbed my jeans off the floor and I hit the door, 我抓起我的牛仔裤掉在地上，我打门，

Just the same old same 只是老同

   

It goes to show 这正好说明

You never know 你永远不知道

When everything’s about to change 当一切都即将改变

   

Just another day 只是另一天

Started out like any other 开始时像任何其他

Just another girl who took my breath away 只是另外一个女孩谁把我的呼吸

Then she turned around 然后，她转身

She took me down 她带我失望

Just another day that I .... 只是另一天，我....

Had the best day of my life 有我生命中最美好的一天

   

Can’t say exactly what it was 不能说究竟是什么

She’s not the usual type 她不是一般的类型

She wore a cowboy hat 她戴着一顶牛仔帽

With her red Prada boots 与她的红色Prada的鞋

And a Gwen Stefani smile 和格温·史蒂芬尼的微笑

Then she pulled out a pen and surprised me when 然后，她掏出笔和出乎我的意料，当

She wrote her number on my hand 她写了她的电话号码在我的手

Then she was gone, 然后，她走了，

But from now on 但是，从现在开始

I’m gonna be a different man 我会是一个不同的人

   

Just another day 只是另一天

Started out like any other 开始时像任何其他

Just another girl who took my breath away 只是另外一个女孩谁把我的呼吸

Then she turned around 然后，她转身

She took me down 她带我失望

Just another day that I ... 只是另一天，我...

Had the best day of my life 有我生命中最美好的一天

   

I guess it goes to show 我想这正好说明

You never really know 你永远不会真正知道

When everything’s about to change 当一切都即将改变

   

Just another day 只是另一天

Started out like any other 开始时像任何其他

Just another girl who took my breath away 只是另外一个女孩谁把我的呼吸

Then she turned around 然后，她转身

She took me down 她带我失望

Just another day that I ... 只是另一天，我...

Had the best day of my life [x2] 有我生命中最美好的一天[X2]