Sometimes I feel 有时候，我觉得

Like I need a vacation 就像我需要一个假期

Sometimes I feel 有时候，我觉得

Like I wanna go 就像我想去

To the city of cavemen 这个城市的山顶洞人

The city of Bedrock 基岩城市

I'd be a Flintstone 我是一个打火石

Now I'll tell you why... 现在，我会告诉你为什么...

   

Well, I've got I've got a woman named Wilma 好吧，我有我有一个名为威尔玛女人

Well, I've got I've got a baby named Pebbles 好吧，我有我有一个孩子名叫鹅卵石

Well, I've got I've got a doggy named Dino 好吧，我有我有一个名为迪诺狗

We do a little bowling and we drink a little vino 我们做一个小保龄球，我们喝一点葡萄酒

   

Well, I've got a little buddy, Barney Rubble 好吧，我有一个小伙计，巴尼瓦砾

Got a neighbor by the name of Barney Rubble 由巴尼瓦砾的名字得到了邻居

He's a midget but he makes a lot of trouble 他是一个侏儒，但他做了很大的麻烦

Doesn't like to shave, he got caveman stubble 不喜欢刮胡子，他得到了穴居人茬

   

Me and Barney, Loyal Order Water Buffalo 我和巴尼，忠诚订购水牛

Lodge brothers, Loyal Order Water Buffalo 洛奇的兄弟，忠诚订购水牛

There's a handshake everybody gotta know 有一个握手大家必须知道

How come grand Poo-Bah always gotta run the whole show? 为什么大便便，呸总是得走了整场秀？

   

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

I get by on all my prehistoric knowhow 我得到了我的所有史前诀窍

   

Betty and Barney got a baby named Bamm-Bamm 贝蒂和巴尼有了一个名为BAMM - BAMM宝贝

Little Pebbles is his number one fan 小卵石是他的头号粉丝

He's the strongest toddler in the whole land 他是最强的孩子在整个土地

Tear your arm off if he shakes your hand 撕裂你的手臂，如果他动摇了你的手

   

Got a car, gonna push it with my feet now 有一辆车，会用我的脚推，现在

Gonna take my family out to eat now 要带我的家人了，现在吃

Jumbo ribs at the drive-in can't be beat now 巨型肋骨在驱动中现在不能被打败

Made from brontosaurus, baby, not a moo-cow 从制造雷龙，宝贝，不是哞哞牛

   

Wanna chill with a Sabretooth Tiger 想寒意与Sabretooth虎

Wear a loincloth, natural fiber 穿缠，天然纤维

Be the first Rolling Stone subscriber 成为第一个滚石用户

Got a pterodactyl for a windshield wiper 有一个翼龙的雨刷

   

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Don't know what it means but I say it anyhow 不知道是什么意思，但我好歹说

   

Lucky me, workin' down in the gravel pit 幸运的我，在工作，在砂石坑下来

Movin' rocks, on a big dinosaur I sit 往前岩石，在一个大恐龙我坐下

Mr. Slate gets mad and he throws a fit 板岩先生生气，他抛出一个合适的

Pull the birdie's tail, everybody knows it's time to quit 拉小鸟的尾巴，大家都知道是时候退出

   

I realize I'm living in the Stone Age 我意识到我生活在石器时代

No fax, no cellular phone age 没有传真，没有手机的时代

Pick my teeth with a dinosaur bone age 接我的牙齿与骨骼的恐龙时代

Liftin' heavy boulders every day for my wage Liftin “，每天为我的工资沉重的巨石

   

Barney Rubble, laughin' like a hyena 巴尼瓦砾，笑得就像鬣狗

Barney Rubble, what a little wiener 巴尼瓦砾，一个小小的维纳

Where's Wilma? Anybody seen her? 哪里威尔玛？有人见过她吗？

Got a baby elephant vacuum cleaner 有一个小象吸尘器

   

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗

Yabba dabba, yabba dabba dabba doo now 欢腾，欢腾欢腾现在斗