There's something 'bout your manner 有什么东西把你的方式

That makes it hard to see 这使得它很难看

Just how you take advantage 只是你如何利用

Of a workin' girl like me à干活的“女孩像我

I've seen you set 'em up 我见过你设置举起手来

And I've seen you take 'em down 我已经看到你带着他们下来

Our love is legal tender 我们的爱是法定货币

For your kind to pass around 为了您的实物绕过

   

Don't want your bed of roses 不想你称心如意

Don't want no handful of thorns 不想要一把荆棘

Don't want to be your livin' doll 不想成为你活着的娃娃

Don't want to be no woman scorned 不希望被任何女人嘲笑

I don't want to watch you turn the page 我不想看着你翻开新的一页

When our chapter closes 当我们的章结束

No, I'm not gonna lay me down 不，我不会躺下

In your bed of roses 在您称心如意

   

I've tasted good and bad love 我已经尝到了好的和坏的爱情

In the honky-tonks and bars 在白鬼，唐克斯和酒吧

I've settled for the moon 我已经解决了月球

When I was reachin' for the stars 当我要触摸的明星

And though sometimes I have stumbled 虽然有时我也迷迷糊糊

I've been known to fall 我已经知道秋天

It was always true love 这是永远的真爱

That took me to the wall 那带我到墙上

   

Don't want your bed of roses 不想你称心如意

Don't want no handful of thorns 不想要一把荆棘

Don't want to be your livin' doll 不想成为你活着的娃娃

Don't want to be no woman scorned 不希望被任何女人嘲笑

I don't want to watch you turn the page 我不想看着你翻开新的一页

When our chapter closes 当我们的章结束

No I'm not gonna lay me down 不，我不是要去躺下

In your bed of roses 在您称心如意

   

Girl you better hide your love away 女孩你最好躲了真爱

Girl you better save it for another day 女孩你最好将它保存为新的一天