You strut into the room 你支杆而入

Well I don't know ya 好吧，我不知道，你

With a magnifying glance 用放大镜一览

I just sort of looked her over, hmm 只是有点我看着她过来，嗯

We have a drink or two 我们喝一两杯

Well, maybe three 好吧，也许三

And then suddenly you started telling me 然后突然你开始告诉我

Your life story 你的人生故事

You said 你说

   

Baby, if you wanna be my lover 宝贝，如果你想成为我的情人

You better take me home 你最好把我带回家

'Cause it's a long long way to paradise 因为那是一个很长很长的路天堂

And I'm still on my own 而我仍然对我自己

   

Told ya that I came 告诉过你，我来了

From New York City 来自纽约市

And I played guitar 我弹吉他

In a real live rock and roll band 在真实的现场摇滚乐队

You asked me why 你问我为什么

The singer's name was Alice 歌手的名字是爱丽丝

I said listen, baby 我说听，宝贝

You really wouldn't understand 你真的想不明白

   

And I said 我说

   

Baby, if you wanna 宝贝，如果你想

Be my lover 我的爱人

You better take me home 你最好把我带回家

'Cause it's a long long way to paradise 因为那是一个很长很长的路天堂

And I'm still on my own 而我仍然对我自己

   

Baby, if you wanna 宝贝，如果你想

Be my lover 我的爱人

You better take me home 你最好把我带回家

'Cause it's a long long way to paradise 因为那是一个很长很长的路天堂

And I'm still on my own 而我仍然对我自己