Do you not hear me anymore 你不听我的了

I know it's cool to be so bored 我知道这是酷得这么无聊

I know it's not your thing to care 我知道这不是你的事关心

But it sucks me in 但它吮吸我

when you're aloof 当你冷漠

It sucks me in, it sucks it works 它吮吸我，它吮吸它的工作原理

I guess it's cool to be alone 我想这是很酷的孤单

Will you never rest 将你永远不休息

Fighting the battle of who 战斗谁战斗

Could care less 可以不在乎

Everyday you wake up late 你每天晚起床

Sometimes I wish I was 有时候我希望我是

that way 这样

   

And you think Rockford Files is cool 当你觉得罗克福德档案很酷

But there are some things 但也有一些事情

that you would change 你会改变

if it were up to you 如果它是由你决定

So think about your masterpiece 所以，想想你的杰作

Watch the Rockford Files 观看罗克福德档案

Call to see if Paul can score some weed. 打电话，看看保罗能得分的一些杂草。

   

Will you never rest 将你永远不休息

Fighting the battle of who could care less 战斗谁也不在乎的战斗

Unearned unhappiness 不劳而获的不快

That's ok I guess... 没关系我猜...

   

I've go this great idea 我必须继续这个伟大的想法

Why don't we pitch it to the Franklin Fucking Mint 我们为什么不它推销给富兰克林造币厂他妈的

Fine pewter portraits of 精锡画像

general apathy and major boredom singing... 一般的冷漠和厌烦的主要唱腔...

Whatever and ever Amen 无论与以往阿门

Oh well maybe not try again 哦，那也许是因为没有再试一次

This should cheer you up for sure 这应该振作起来，你肯定

See I've got your old I.D. 看，我有你的旧内径

And you're all dressed up like the Cure 和你所有的打扮像治疗

Will you never rest 将你永远不休息

fighting the battle 战斗战斗

of who could care less 谁也不在乎的

unearned unhappiness 不劳而获的不快

You're my hero I confess 你是我的英雄我承认