英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ballad Of Spider John" 的中英对照歌词与中文翻译

Ballad Of Spider John

民谣蜘蛛约翰

歌词相关歌手:BUFFETT, JIMMY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Spider John is my name friend 蜘蛛约翰是我的朋友的名字

I'm in between freights and I sure would be obliged 我在运费的,我肯定会被迫

If you'd share your company 如果您想分享您的企业

I know this may sound strange to you 我知道这可能听起来很奇怪你

But if you wait 'til the song is sung and the stories told 但是,如果你等待,直到这首歌是这样唱的和讲故事

You might come to understand 你可能会明白过来

Why I'm old and bent and devil's been runnin' out of time 为什么我老了,弯曲,魔鬼一直在天边出来的时候

When I long ago held a royal flush in my hand. 当我前不久举行的我的手皇家同花顺。

   

Oh, I was a super market fool, I was a roll-the-bank, a 哦,我是一个超级大盘傻瓜,我是一个滚动的银行中,

stool pigeon, 线人,

Robbing my hometown 抢劫我的家乡

I thought I'd lost the blues, yes, I thought I'd paid my dues 我想我失去了蓝调,是的,我想我会付出我的会费

I thought I'd found the life to suit my style 我想我会找到适合我风格的生活

   

But here I sit ol' Spider John 但在这里,我坐在OL “蜘蛛约翰

The robber man 强盗的人

Long, tall and handsome 长,又高又帅

Yes, ol' Spider John with the loaded hand 是的,醇蜘蛛约翰的手装

Taking ransom 以赎金

   

Then one day I met Diamond Lil 后来有一天,我遇到了钻石律

She was the sweetest thing, I declare, 她是最甜蜜的事情,我宣布,

That the summer breeze ever blown my way 那个夏天的微风吹到过我的方式

But, lady, she had no idea my illustrious occupation 但是,小姐,她不知道我的杰出的职业

She thought I was a saint, not a sinner gone astray 她以为我是圣人,不是误入歧途罪人

But you see that word got around and Lily left town 但是你看,消息传开百合左镇

Never saw her again 再也没有见过她

Tossin' and turnin', causin' my heart to grieve “搜查和撇开, causin我的心脏悲伤

   

Oh, I was a super market fool, I was roll-the-bank, stool pigeon 呵呵,我是个超级大盘傻瓜,我是卷的银行,线人

Robbing my hometown. 抢劫我的家乡。

I thought I'd lost my blues, thought I'd paid my dues 我想我失去了我的蓝调,以为我会付出我的会费

I thought I'd found the life to suit my style. 我想我会找到适合我风格的生活。

But here I sit ol' Spider John, 但在这里,我坐在OL “蜘蛛约翰,

The robber man 强盗的人

Long, tall and handsome 长,又高又帅

Yes, ol' Spider John with the loaded hand 是的,醇蜘蛛约翰的手装

Taking ransom 以赎金

   

That is all my story 这是我所有的故事

Been these thirty years since I took to the road 去过这三十多年没走上的道路

Find my precious jewel one 找到我的珍贵的宝石1

If you see my Lily, won't you give her my regards 如果你看到我的百合,你不给我问候她

Tell her ol' Spider got tangled 告诉她OL “蜘蛛缠在一起

In the black web that he spun 在黑网,他纺

   

You can tell her that ol' Spider got tangled 你可以告诉她,醇蜘蛛缠在一起

In the black web that he spun 在黑网,他纺

歌词 Ballad Of Spider John 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ballad-of-spider-john/