Well in the town where I was raised, 以及在我成长的小镇，

the clock ticked and the cattle grazed 时钟打勾和牛吃草

Time passed with amazing grace, 过了很长时间奇妙的恩典，

Back where I come from 回到我来自哪里

   

You can lie on a river bank, 你可以躺在河堤，

paint your name on a water tank 画你的名字水箱

Miscount all the beers you drank, 算错你喝了啤酒，

Back where I come from 回到我来自哪里

   

[Chorus] [合唱]

   

Back where I come from 回到我来自哪里

Where I'll be when its said and done 在那里我会当它说的和做

I'm proud as anyone 我很自豪作为人

That's where I come from 这就是我来自哪里

   

We learned in Sunday school, 我们在主日学校里学到的，

who made the sun shine through 谁通过由阳光下熠熠生辉

I know who made the moon shine too, 我知道是谁做的月亮照耀过，

Back where I come from 回到我来自哪里

   

Blue eyes on a Saturday night, 蓝色的眼睛在一个周六的晚上，

tan legs in the broad daylight 谭腿，在光天化日之下

TV's they were black and white, 电视，他们的黑色和白色，

Back where I come from 回到我来自哪里

   

[Chorus] [合唱]

   

Back where I come from 回到我来自哪里

Where I'll be when its said and done 在那里我会当它说的和做

I'm proud as anyone 我很自豪作为人

That's where I come from 这就是我来自哪里

   

Some say it's a backward place, 有人说，这是一个落后的地方，

narrow minds on a narrow wage 在一个狭窄的工资狭窄的视野

But I make it a point to say, 不过，我在此点说，

that's where I come from 这就是我来自哪里

   

[Chorus] [合唱]

   

Back where I come from 回到我来自哪里

Where I'll be when its said and done 在那里我会当它说的和做

I'm proud as anyone 我很自豪作为人

That's where I come from 这就是我来自哪里

   

That's where I come from 这就是我来自哪里

I'm an old Tennessean 我是一个老田纳西州

Well Im proud as anyone 以及IM骄傲的人

   

That's where I come from 这就是我来自哪里