[Verse 1] [诗歌1 ]

I slam my glass on the bar not thinking 'bout where you are í踩住我的杯子上吧不是想布特你在哪里

But I know the liquor won't last 但我知道酒不会持续

And I'm probably gonna take it way too far 而我可能要去把它路太远

I'm DUI on the way to your house but I know deep down 我是酒后驾车的方式到你家，但我知道内心深处

That I'm never gonna see you again 那我永远不会再见到你

Still I drive by slow and turn the Kenny up loud 我仍然缓慢驾驶并开启肯尼起来大声

Tin man cause it's kinda how I'm feeling now 铁皮人的原因，而是有点，我现在就是这么想的

I ain't gonna find a way to get you back 我是不会找到一个办法让你回来

And I did you wrong and I can't change that 我冤枉了你，我不能改变的

Maybe the crying will go and lay me flat 也许哭会去打下我平

Wake up and do the same tomorrow 醒来后，做同样的明天

   

[Chorus] [合唱]

So pour me another shot to get you off my mind 所以，我倒一杆把你从我的脑海

And pour me another shot and then I've got to ride baby 倒我再出手，然后我得骑宝宝

And pour me another shot to get you off my mind 倒我再出手把你从我的脑海

And pour me another shot and then I got to ride 倒我再出手，然后我开始骑

   

[Verse 2] [诗歌2]

I ain't even thought about ya baby for the whole week long 我是没有想过亚婴儿了整整一个星期长

And lately I just work eat sleep and I'm gone 最近我刚工作吃饭睡觉，我走了

I got the weekend coming then it's time to unwind 我得到了周末了，然后现在是时候放松

5 o'clock Friday evening and it's quitting time 5点星期五晚上，它的退出时间

So I head to the bar with a couple of friends 于是我前往酒吧与一对夫妇的朋友

And all they heads turn when you stroll in 而所有这些头转，当你漫步在

You didn't even speak when you walked right by 当你向右走，你甚至不说话

Hey... but I saw that look in your eye 嘿嘿......但我看到你的眼睛是看

Looks like you want a reconciliation 看起来你想要和解

But baby girl it's a bad situation 但女婴这是一个糟糕的情况

I'm big cause the bartender's hot 我是大事业的酒保的热

And me and her are leaving after one more shot 我和她以后多一枪离开

So uh 所以呵

   

[Chorus] [合唱]

So pour me another shot to get you off my mind 所以，我倒一杆把你从我的脑海

And pour me another shot and then I've got to ride baby 倒我再出手，然后我得骑宝宝

And pour me another shot to get you off my mind 倒我再出手把你从我的脑海

And pour me another shot and then I got to ride, oh yes I do 倒我再出手，然后我开始骑，哦，是我做的

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

How 'bout another round will you mix me up a strong one 怎么回合新一轮将你混了我一个强大的

I don't wanna 'member when I wake up in the morning 我不想成员，当我在早晨醒来

I don't care to talk cause the whiskey still callin' 我不在乎说话的原因仍在呼唤威士忌

Can't believe she gone I guess I miss all the warnings 无法相信她走了我想我想念所有的警告

A lot I could have done just to keep her from leaving 很多我可以做只是为了让她离开

I thought she was the one but I guess I was dreaming 我还以为她是一个，但我想我是在做梦

What I thought was a part of me is now a part of my past 现在，我还以为是我的一部分，是我过去的一部分

And I know ya feeling me, ya mind feeling my glass ? 我知道，你的感觉我，雅心感觉我的杯子？

Sitting in a bar, see I'm glued to the stool 坐在酒吧里，看我粘在凳子

And I feel a lil' foolish being here singin' the blues 而且我觉得一个可爱的愚蠢在这里唱着蓝调

I can't sing one note and I can't carry a tune 我不会唱一个音符，我不能五音不全

But I'll have another shot and dedicate it to you 不过，我得再出手，它奉献给你

   

[Chorus] [合唱]

So pour me another shot to get you off my mind 所以，我倒一杆把你从我的脑海

And pour me another shot and then I've got to ride baby 倒我再出手，然后我得骑宝宝

And pour me another shot to get you off my mind 倒我再出手把你从我的脑海

And pour me another shot and then I got to ride, oh yes I do 倒我再出手，然后我开始骑，哦，是我做的

   

Yeah... cause I'm moving on, yeah I'm moving on 是啊...导致我上移动，是我上移动