If I wasted my whole life like I done this far 如果我浪费了我的一生像我就做到了这一点

Would it make you happy to know 难道让你高兴知道

I did it your way, well I don’t think so 我做你的方式，以及我不这么认为

And I don’t know who appointed you 我不知道是谁派你

The one to tell me my point of view 一来就告诉我，我的观点

And I can’t bare the lies you tell 我不能忍受你说的谎言

Sorry but I wasn’t raised that well 很抱歉，但我没有提出那么好

So I’ll wipe the blood off my knuckles 所以我会擦血从我的指关节

Comb my hair and fix my clothes 梳头和修复我的衣服

Clean myself up and settle the score 清理自己和算帐

And keep coming back for more-or-or-ore 并继续回来为更多或或矿

   

Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do 不是没有人会告诉我什么是地狱做

For once, I’m gonna do it my way 这一次，我会做我的方式

I’ve listened to ‘em way too long 我已经听过时间太长

So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong 所以，如果我失败了，它会是我的错翁翁翁

Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live 不是没有人会告诉我如何地狱生活

For once I gotta do it my way 这一次我得做我的方式

And if you don’t wanna believe 如果你不想相信

Then y’all just wait and see-oh-oh-oh 然后，你们就等着看，哦，哦，哦

   

If I had money and a model wife and a brand new car 如果我有钱和模型的妻子和一个全新的汽车

Would it make you happy to know 难道让你高兴知道

I did it your way, well I don’t think so 我做你的方式，以及我不这么认为

I can’t please everybody all the time 我不能取悦所有人所有时间

And y’all done cluttered up my mind 而且你们都做了堆满了我的心

I aim my truth right at your lies 我的目标是我的真理就在你的谎言

And I will not apologize 我不会道歉

So wipe that look up off of your face 让查过你的脸擦

Close your mouth and give me my space 闭上你的嘴，给我的空间

Cuz I don’t want what you’re looking for 因为我不想让你在找什么

And I deserve a little more-or-or-ore 我应该多一点，或有或矿

   

Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do 不是没有人会告诉我什么是地狱做

For once, I’m gonna do it my way 这一次，我会做我的方式

I’ve listened to ‘em way too long 我已经听过时间太长

So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong 所以，如果我失败了，它会是我的错翁翁翁

Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live 不是没有人会告诉我如何地狱生活

For once I gotta do it my way 这一次我得做我的方式

And if you don’t wanna believe 如果你不想相信

Then y’all just wait and see-oh-oh-oh 然后，你们就等着看，哦，哦，哦

   

And as the days go by and the nights get longer 而随着时间的流逝，黑夜变长

And the haters keep a hating and the feelings getting stronger 与仇敌保持和憎恨的感情渐浓

Tellin’ me what I could have been, spoken like a hypocrite 在告诉我什么，我会一直在，说话像个伪君子

Tell me what I should be now, like I really give a shit 告诉我，我应该是现在，就像我真的给狗屎

My life, my ways, my job, my habits is all intent to teach about 我的生活，我的道路，我的工作，我的习惯是所有意图教一下

You read my dreams, it seem you need to practice what you preach about 你读我的梦想，似乎你需要练习你的教义怎么样

I listened to y’all, damn ‘em all, and I was wrong a bunch 我听着你们说该死的他们所有的，我错了一堆

But I gotta do it, screw it, I’m doing it my way for once 但我必须这样做，拧，我做我的方式一次

   

See for once I’m gonna do it my way 见一次我会做我的方式

For way too long, it’ll be my wrong 对于太长的方式，这将是我的错

How to live now 现在如何生活

I guess you don’t wanna believe 我猜你不想相信

Then y’all just wait and see 然后，你们都只是等待和观望

   

Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do 不是没有人会告诉我什么是地狱做

For once, I’m gonna do it my way 这一次，我会做我的方式

I’ve listened to ‘em way too long 我已经听过时间太长

So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong 所以，如果我失败了，它会是我的错翁翁翁

Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live 不是没有人会告诉我如何地狱生活

For once I gotta do it my way 这一次我得做我的方式

And if you don’t wanna believe 如果你不想相信

Then y’all just wait and see-oh-oh-oh 然后，你们就等着看，哦，哦，哦

   

Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do 不是没有人会告诉我什么是地狱做

For once, I’m gonna do it my way 这一次，我会做我的方式

I’ve listened to ‘em way too long 我已经听过时间太长

So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong 所以，如果我失败了，它会是我的错翁翁翁

Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live 不是没有人会告诉我如何地狱生活

For once I gotta do it my way 这一次我得做我的方式

And if you don’t wanna believe 如果你不想相信