The wind is blowin' around my cabin 风正吹在我的小屋

I hate to hear that mournful sound 我讨厌听到凄厉的声音

I'm all alone and so downhearted 我独自一人，因此心灰意冷

Since my true love ain't around. 由于我的真爱不在身边。

   

I hate to see that sun a-sinkin' 我讨厌看到太阳，沉没

Another night to toss and turn 另一个晚上辗转反侧

Another night to dream about her 另一个晚上梦到她

Another night for her I'll yearn. 一个晚上她，我会留恋。

   

She had no cause to go and leave me 她没有理由去离开我

For I had never done her wrong 因为我从来没有做过她的错

She left her home and little children 她离开了她的家和小孩

Out with another man she's gone. 出了另一个男人，她已经走了。

   

I hate to see that sun a-sinkin' 我讨厌看到太阳，沉没

Another night to toss and turn 另一个晚上辗转反侧

Another night to dream about her 另一个晚上梦到她

Another night for her I'll yearn. 一个晚上她，我会留恋。

   

The children, they are sound a-sleepin' 孩子们，他们是听起来，睡

They don't know their mother's gone 他们不知道他们的妈妈走了

What will I do when they awaken? 我该怎么办时，他们唤醒？

Can I tell them of their mother's wrong? 我可以告诉他们母亲的错呢？

   

I hate to see that sun a-sinkin' 我讨厌看到太阳，沉没

Another night to toss and turn 另一个晚上辗转反侧

Another night to dream about her 另一个晚上梦到她

Another night for her I'll yearn... 一个晚上她，我会留恋......